Vertaling van "southern mongolia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

Canada-Mongolia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Mongolia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Mongolie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Mongolie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

Inner Mongolia | Inner Mongolia Autonomous Region
Mongolie intérieure

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

El Niño-Southern Oscillation [ ENSO | Niño-Southern Oscillation | Southern Oscillation-El Niño ]
El Niño-oscillation australe [ ENSO | Oscillation méridionale El Niño ]

Candida mongoliae
Candida mongoliae

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

biscuit | hot biscuit | baking powder biscuit | buttermilk biscuit | Southern biscuit | Hardee's biscuit | tea biscuit
petit pain au babeurre | petit pain instantané | petit pain à la poudre à pâte | biscuit au babeurre | biscuit à la poudre à pâte | biscuit à la levure chimique | biscuit chaud | biscuit pour le thé | pain-biscuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subject to the same conditions, the purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia and in member countries of the Southern and Eastern Mediterranean as determined by the Bank upon the affirmative vote of not less than two thirds of the Governors, representing not less than three fourths of the total voting power of the members.
Aux mêmes conditions, l’objet de la Banque peut également être mis en oeuvre en Mongolie et dans les pays membres de la partie méridionale et orientale du Bassin méditerranéen comme la Banque en décidera sur vote affirmatif des deux tiers au moins du nombre des gouverneurs, représentant au moins les trois quarts du nombre total des voix attribuées aux Membres.

Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to “Central and Eastern European countries”, “countries from Central and Eastern Europe”, “recipient country (or countries)” or “recipient member country (or countries)” shall refer to Mongolia and each of such countries of the Southern and Eastern Mediterranean as well.
En conséquence, toute référence dans le présent Accord et dans ses annexes aux « pays d’Europe centrale et orientale », à un ou plusieurs « pays bénéficiaires » ou aux « pays membres bénéficiaires » s’applique également à la Mongolie ainsi qu’aux pays de la partie méridionale et orientale du Bassin méditerranéen qui répondent aux conditions énoncées ci-dessus.

7. Warns against the possible and already evident trend towards a ‘holy alliance’ against terrorism being used as a pretext by undemocratic or insufficiently democratic countries for pursuing their own policies of occupation or the violent repression or minorities and entire populations, such as the People’s Republic of China with regard to Tibet, Uyghuristan and southern Mongolia or the Russian Federation with regard to Chechnya;
7. met en garde contre les dérives possibles et déjà manifestes d'une "sainte alliance" contre le terrorisme, comme alibi pour des pays qui ne sont pas ou peu démocratiques pour poursuive leurs propres politiques d'occupation et de répression violente de minorités et de populations entières comme, par exemple, la République populaire de Chine à l'égard du Tibet, de l'Ouïgouristan et de la Mongolie méridionale, ou la Fédération russe à l'égard de la Tchétchénie;

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the member countries of the UN Commission on Human Rights, the Government of the People's Republic of China, the Dalai Lama, the exiled representatives of East Turkistan and southern Mongolia, and the leaders of the Falun Gong movement.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux pays membres de la Commission des droits de l’homme de l’ONU, au gouvernement de la République populaire de Chine, au Dalai Lama, aux représentants du Turkestan oriental et de la Mongolie méridionale en exil et aux responsables du mouvement Falun Gong.

K. condemning the policy pursued by Beijing in Tibet, East Turkestan and Southern Mongolia, which is nothing but a form of predatory colonialism,On the universal abolition of the death penalty
K. condamnant la politique mise en œuvre par Pékin au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie méridionale, qui n'est rien d'autre qu'une forme de colonialisme prédateur,

2. Considers that the Union’s policy of constructive dialogue with the People’s Republic of China has manifestly failed and calls on the Council to make the adoption of resolutions condemning the constant deterioration of the situation with regard to human rights and fundamental freedoms in the People’s Republic of China and the continuing oppression in Tibet, East Turkestan and Southern Mongolia the first act under a new Union policy based on an uncompromising line towards the Beijing authorities which explicitly makes any cooperation conditional on continuous and verifiable reforms with regard to fundamental rights, freedom and democracy;
2. considère que la politique de dialogue constructif de l'Union avec la République populaire de Chine constitue un échec patent et demande au Conseil de faire de l'adoption de résolutions condamnant la détérioration constante de la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales en République populaire de Chine, ainsi que la poursuite de l'oppression au Tibet, au Turkestan oriental et en Mongolie méridionale le premier acte d'une nouvelle politique de l'Union fondée sur une relation intransigeante avec les autorités de Pékin, liant expressément toute collaboration à des réformes continues et vérifiables en matière de droits fondamentaux, de liberté et de démocratie;

On China and the occupied territories of Tibet, eastern Turkistan and southern Mongolia
Sur la Chine et les territoires occupés du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie méridionale