Vertaling van "southern mediterranean should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée

Seahorse Mediterranean Network | Southern Mediterranean Border Surveillance Network
réseau méditerranéen Seahorse | réseau Seahorse Méditerranée

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EBRD operations in the Southern Mediterranean countries should support EU policy objectives and should not lead to a transfer of resources from operations in the EU Eastern Neighbourhood.
Les activités de la BERD dans les pays du sud de la Méditerranée devraient appuyer les objectifs de l'UE sans donner lieu à un transfert de ressources réduisant celles destinées aux activités menées dans les pays du voisinage oriental.

For instance, new Dialogues on migration, mobility and security should be launched with additional Southern Mediterranean countries, notably with Egypt, Libya, Algeria and Lebanon.
Par exemple, de nouveaux dialogues sur la migration, la mobilité et la sécurité devraient être ouverts avec d'autres pays du sud de la Méditerranée, notamment avec l'Égypte, la Libye, l'Algérie et le Liban.

In its conclusions of June 2011 (EUCO 23/1/11), the European Council called for the launch of a dialogue on migration, mobility and security with the Southern Mediterranean countries that should lead to the conclusion of mobility partnerships between the EU and the countries concerned.
Dans ses conclusions de juin 2011 (doc. EUCO 23/1/11), le Conseil européen a appelé à nouer avec les pays du Sud de la Méditerranée un dialogue sur les migrations, la mobilité et la sécurité devant aboutir à la conclusion d'un partenariat pour la mobilité entre l'UE et les pays concernés.

A new strategy for cooperation should enable the European Union (EU) to strengthen its support for those Southern Mediterranean countries undertaking political and economic reforms.
Une nouvelle stratégie de coopération doit permettre à l’Union européenne (UE) de renforcer son soutien aux pays du sud de la Méditerranée qui entreprennent des réformes politiques et économiques.

The hard times that Europeans are currently experiencing should not however deflect our attention from the hard times of our neighbours in the Southern Mediterranean.
Ces difficultés ne sauraient toutefois détourner notre attention de celles qui accablent nos voisins de la rive sud de la Méditerranée.

To this end, Russia, the countries of the Western NIS and the Southern Mediterranean should be offered the prospect of a stake in the EU's Internal Market and further integration and liberalisation to promote the free movement of - persons, goods, services and capital (four freedoms).
À cette fin, l'Union devrait offrir à la Russie, aux NEI occidentaux et aux pays du Sud de la Méditerranée une perspective de participation au marché intérieur ainsi que la poursuite de l'intégration et de la libéralisation afin de promouvoir la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux (les quatre libertés).

However, the new neighbourhood policy should not override the existing framework for EU relations with Russia and the countries of the Western NIS, and the Southern Mediterranean.
La nouvelle politique de voisinage ne devrait pas pour autant l'emporter sur le cadre actuel des relations de l'Union avec la Russie et les NEI occidentaux, d'une part, et les pays du Sud de la Méditerranée, d'autre part, mais le compléter et s'inspirer des politiques et mécanismes existants.

RECALLS that the new neighbourhood policies should be complementary to the existing framework for EU and Member States' relations with Russia, the Eastern European countries, and the Southern Mediterranean partners, as developed in the context of the relevant agreements, common strategies, the Northern Dimension Initiative and of the Barcelona Process.
5. RAPPELLE que les nouvelles politiques de voisinage devraient compléter le cadre actuel des relations de l'UE et de ses États membres avec la Russie, les pays d'Europe orientale et les partenaires du sud de la Méditerranée, établi dans le contexte des accords et des stratégies communes en la matière, de l'initiative sur la dimension septentrionale et du processus de Barcelone.

The new neighbourhood policies should not override the existing framework for EU relations with Russia, the Eastern European countries, and the Southern Mediterranean partners, as developed in the context of the relevant agreements, common strategies, the Northern Dimension Initiative and of the Barcelona Process.
4. Les nouvelles politiques de voisinage ne devraient pas l'emporter sur le cadre actuel des relations de l'Union avec la Russie, les pays de l'Europe orientale et les partenaires du Sud de la Méditerranée, établi dans le contexte des accords et des stratégies communes en la matière, de l'initiative sur la dimension septentrionale et du processus de Barcelone.