Traduction de «southern cone which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

South Cone [ Southern Cone ]
cône Sud

Southern Cone
Cône sud

southern cone of South America
cône sud de l'Amérique du Sud

monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America
surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud

Canada-Southern Cone Environmental Technology Initiative
Initiative de technologie environnementale Canada-Cône Sud

Canada-Southern Cone Technology Transfer Fund
Fonds de transfert de technologie Canada-Cône Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Anderson: When you say the region, you're talking about Colombia, Brazil, Southern Cone, and that's $20 million a year, of which Colombia gets at this point, on average, about $12 million corporate, of which $4 million right now is in our bilateral program.
M. Bob Anderson: La région dont vous parlez s'étend à la Colombie, au Brésil, et au Cône sud et cela fait au total 20 millions de dollars par an, la Colombie touchant en moyenne, en ce moment, quelque 12 millions de dollars provenant du programme général, dont 4 millions de dollars à l'heure actuelle par l'entremise de notre programme bilatéral.

There are issues here, one being the fact that we can only negotiate with Mercosur, which is a collection of countries in the Southern Cone.
Il y a quelques problèmes, notamment le fait que nous puissions uniquement négocier avec le Mercosur, qui se veut une union entre des pays du cône sud.

The crisis in Argentina, which led to a sharp drop in GDP, as well as a humanitarian emergency, prompted a widespread sense of crisis in the southern cone, as noted by Parliament in its resolution of 26 September.
Le crack survenu en Argentine – qui a fait chuter considérablement le produit intérieur brut et nécessité l'envoi d'une aide humanitaire d'urgence – a induit une sensation de crise généralisée dans le Cône Sud, comme l'avait affirmé le Parlement dans sa résolution du 26 septembre.

We also know, however, that solutions are always long-term, because there are regions, such as Central America or the Andean area, and even the most developed regions, the Southern Cone, which, because of their circumstances, will in reality be very seriously in debt over the coming years, with social consequences which may be extremely dangerous for the future of those countries.
Toutefois, nous ne sommes pas sans savoir que les solutions apportées sont toujours des solutions à long terme étant donné que certaines zones, telles que l'Amérique centrale ou la zone andine, ou même la région la plus développée qui est celle du cône Sud, ont gravement hypothéqué, en raison des circonstances, leurs années à venir. Les conséquences sociales de cet état de choses peuvent être extraordinairement dangereuses pour l'avenir de ces pays.

It is estimated that the "southern cone" will need annual average investment of some US$ 20 bn. for the development of its infrastructure networks, a sector in which European firms have broad experience.
On estime que les pays du Cône sud nécessiteront un investissement d'un montant annuel moyen d'environ 20 milliards de dollars pour le développement de leurs réseaux d'infrastructures, secteur où les entreprises européennes jouissent d'une grande expérience.

Faced with this prospect, the association with the EU, which is identified with a model of society based on the social market economy, takes on particular relevance as the representative of a more integrated interregional cooperation model without pretensions to hegemony and not only compatible with, but actually conducive to, development of the integration process in the "Southern Cone" and throughout the Latin American region.
Face à cette perspective, l'association avec l'UE, comprise comme porteuse d'un modèle de société basé sur l'économie sociale de marché, revêt une importance particulière, en tant qu'exemple de coopération interrégionale plus intégrale, sans visées hégémoniques et non seulement compatible avec le processus d'intégration dans le Cône Sud et toute la région latino-américaine mais également facteur d'approfondissement de celui-ci.

Lastly, the two Parties: - by common accord will seek ways which will enable them, depending on the progress of integration in the region and on the degree to which they help to achieve the aims of the Agreement, to join their methods of preparing for the liberalization of trade with those they employ in connection with other individual countries or entities of the region, and particularly with the Southern Cone Common Market (Mercosur), including the possibility of Chile becoming involved in the cooperation programmes provided for in the Agreement between the European Community and its Member States and the Southern Cone Common Market and its member countries, and of Mercosur becoming involved in the cooperation programmes provided for in this Agreement; - support the initiative put forward by the European Parliament and the Chilean Parliament to institutionalize a dialogue between them and state their willingness to foster the establishment and development of that Parliamentary dialogue.
Finalement, les deux parties : - étudieront d'un commun accord les formules susceptibles de leur permettre, en fonction de l'évolution de l'intégration dans la région, et à mesure qu'elles contribuent à atteindre les objectifs de l'accord, de rattacher leurs mécanismes de préparation de la libéralisation commerciale à ceux prévus par les parties avec des pays ou des entités de la région, et notamment avec le Marché commun du Sud (MERCOSUR), y compris par la participation éventuelle du Chili à des programmes de coopération prévus dans l'accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, ainsi que la participation de MERCOSUR aux programmes prévus dans le présent accord ; - soutiennent l'initiative prise par le Parlement européen et le Parlement chilien en vue d'institutionnaliser un dialogue entre les deux assemblées et manifestent leur volonté de contribuer à l'établissement et au développement de ce dialogue parlementaire.

And I am pleased to see here several key figures in this most ambitious and challenging venture, that of forming one great market across the whole region of the Southern Cone - a market which is today in the process of microeconomic integration and tomorrow will surely be required to engage very quickly in macroeconomic integration.
Je me réjouis de trouver ici plusieurs protagonistes de cette aventure ambitieuse et difficile entre toutes, celle de créer un grand marché régional du Cône Sud. Ce marché est en voie d'intégration micro-économique aujourd'hui ; il est inévitablement appelé à s'intégrer macro-économiquement très vite demain.

The purpose of the Ministers' visit was to outline to the Commission the aims of the Southern Cone Common Market which will be set up by their countries under the Treaty of Asunción, signed on 26 March this year.
Le but de la visite des Ministres a été de présenter à la Commission les objectifs du Marché Commun qui sera constitué entre leurs pays en vertu du traité d'Asunción du 26 mars de 1991.