Vertaling van "southern caucuses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]
Minority Caucus of Family Service America [ MCFSA | Minorities Caucus of Family Service Association of America | Black Caucus of Family Service Association of America ]

caucus [ party caucus | caucus of party ]
caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister of Canada understand, or will he only listen to the Ontario Liberal caucus which is coming up with the clawback provision and the intensity rule, because they cannot live with these problems in southern Ontario?
Est-ce que le premier ministre du Canada va comprendre, ou seulement écouter le caucus libéral de l'Ontario qui s'en vient avec le «clawback» et le «intensity rule», parce qu'ils ne peuvent pas vivre, dans le sud de l'Ontario, avec ces problèmes?

We have to be very careful on this and to take into account the fact that, on the one hand, of course, the challenge is to assist democratic processes in Egypt and Tunisia, and to support democratisation in the South, but it is also to preserve the peace in the Southern Caucuses, for example, and to contribute to the peaceful solution of frozen conflicts and to consolidate democracies.
Nous devons être très prudents à ce sujet et prendre en considération le fait que, d’une part, le défi consiste bien sûr à aider le processus démocratique en Égypte et en Tunisie, et à soutenir la démocratisation au Sud, mais il consiste aussi, par exemple, à préserver la paix dans le Sud du Caucase, et à contribuer à une solution pacifique des conflits gelés, ainsi qu’à consolider les démocraties.

The need for environmental infrastructure projects is at least as great in Central Asia as in the Eastern Europe, the Southern Caucuses and Russia.
Les besoins de l'Asie centrale en matière de projets d'infrastructures environnementales sont au moins aussi importants que ceux de l'Europe orientale, du sud du Caucase et de la Russie.

The neighbourhood policy is an important part of the security strategy, because we really try to export stability by working together with Ukraine, the Southern Caucuses and the Mediterranean countries.
La politique de voisinage représente une part considérable de la stratégie de sécurité, étant donné que nous tentons réellement d’exporter la stabilité en collaborant avec l’Ukraine, le Caucase du Sud et les pays méditerranéens.

I want to compliment my colleagues from British Columbia Southern Interior and Western Arctic for providing great guidance to our caucus on the subject of biofuels.
Je tiens à féliciter mes collègues de Colombie-Britannique-Southern Interior et de Western Arctic d'avoir guidé notre caucus dans le dossier des biocombustibles.

The same is true for the hon. member for Outremont, as well as for our leader, the hon. member for Toronto—Danforth, the hon. member for Victoria, the hon. member for British Columbia Southern Interior and the entire NDP caucus.
Il en va de même pour le député d'Outremont ainsi que pour notre chef, le député de Toronto—Danforth, pour la députée de Victoria, pour le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et pour l'ensemble du caucus néo-démocrate.

As rapporteur, I believe that the European Neighbourhood Policy must be split into a southern EuroMed dimension through the Barcelona Process and a new eastern concept of an enhanced free-trade and visa-facilitated EU-Black Sea community to further strengthen our ties with European countries such as Ukraine, Moldova and the three Caucus republics.
En tant que rapporteur, je pense que la politique européenne de voisinage doit être divisée en une dimension EuroMed méridionale par l’intermédiaire du processus de Barcelone et un nouveau concept oriental de communauté UE-mer Noire de libre marché amélioré et d’octroi de visas facilité pour renforcer davantage nos liens avec des pays européens comme l’Ukraine, la Moldova et les trois républiques caucasiennes.

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, I want to thank the member for British Columbia Southern Interior who has been a fantastic member in the House, serving both his constituents and his caucus.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, je remercie le député de Colombie-Britannique-Southern Interior, qui a été un député formidable à la Chambre, servant à la fois ses électeurs et son caucus.

There's been a northern border caucus in the House of Representatives for about 10 years; it's been an effective way to help counterbalance, in our case, what had been and still is an extremely powerful caucus on the southern border of the U.S. The senators and congressmen from California to Texas join together and speak as one.
Cela fait une dizaine d'années qu'il existe un caucus de la frontière du nord de la Chambre des représentants et l'existence de ce caucus nous a aidé à faire le contrepoids de ce qui était et reste encore un caucus extrêmement puissant le long de la frontière sud des États-Unis. Les sénateurs et membres du Congrès des États du sud de la Californie au Texas parlent tous de la même voix.

I have heard promises that we will establish a stability pact in the southern Caucuses.
J'ai entendu que l'on promettait d'établir un pacte de stabilité dans le sud du Caucase.