Vertaling van "southeast false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Traité de Bangkok

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

Southeast Asian
Asiatique du Sud-Est

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

False vampire bat
Familia Megadermatidae

False labor
faux travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Southeast False Creek Neighbourhood Energy Utility, which is the utility for our district heating system, is under construction.
Le service public d'énergie de quartier de Southeast False Creek, notre réseau thermique de quartier, est en construction.

I'll start with Southeast False Creek.
Je vais commencer par parler de Southeast False Creek.

We're going to focus mostly on the Southeast False Creek development, which is the home of the Olympic Village, to illustrate how we're doing integrated energy planning and deploying those systems.
Nous nous concentrerons principalement sur l'aménagement de Southeast False Creek, lieu d'accueil du Village olympique, afin d'illustrer comment nous procédons à la planification énergétique intégrée et déployons ces systèmes.

Vancouver has a very strong commitment to being a sustainable city, and what we'd like to do today is present you with a very concrete example of a major development that many of you have probably read about, the Olympic Village on Southeast False Creek, which, in spite of some of the challenges we face with it, is a very interesting and innovative example of taking integrated planning and sustainability and actually putting it into a whole community that will be a model community in this particular area for the city of Vancouver.
La Ville de Vancouver est très déterminée à devenir une ville durable, et nous aimerions aujourd'hui vous présenter un de ses projets de développement de grande envergure, dont vous avez peut-être déjà entendu parler, c'est-à-dire le site du village olympique situé à Southeast False Creek qui, malgré les difficultés auxquelles nous sommes confrontés, est un exemple intéressant et innovateur de planification intégrée et de durabilité qui fera de cette communauté un modèle dans ce secteur particulier de Vancouver.

I wouldn't say they take that long, but big developments, like Southeast False Creek in Vancouver's Olympic Village, or Dockside Green, require quite a bit of research and thinking about what the right thing to do is.
Je ne dirais pas que ça prend si longtemps que ça mais les grands projets, comme ceux de Southeast False Creek au Village olympique de Vancouver ou de Dockside Green, exigent pas mal de recherches préalables pour concevoir la bonne solution.