Vertaling van "southeast europe would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Central and Southeast Europe
Groupe Europe centrale et du Sud-Est

European Fund for Southeast Europe | EFSE [Abbr.]
Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | FEESE [Abbr.]

Southeast Europe Division
Direction de l'Europe du Sud-Est

Joint Sub-Regional Command South-East [ JSRC SOUTHEAST | Allied Land Forces, South-Eastern Europe | LANDSOUTHEAST ]
Commandement interarmées sous-régional Sud-Est [ JSRC SOUTHEAST | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | LANDSOUTHEAST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the Baltic region, other regions such as southeast Europe would benefit from there being concerted action by the Member States and the Commission, so as to address common challenges and support sustainable development in their regions.
À l’instar de la région de la Baltique, d’autres régions, telle que l’Europe du Sud-Est, bénéficieraient d’une action concertée des États membres et de la Commission, pour relever les défis communs et soutenir le développement durable de leur région.

But certainly our science would indicate that the POPs entering Canada from foreign sources are coming from places such as Southeast Asia, the eastern part of Europe, and the former Soviet Union.
Mais il est certain que nos travaux scientifiques nous indiquent que les POP qui entrent au Canada en provenance de l'étranger proviennent plutôt de l'Asie du Sud-Est, de l'Europe orientale et de l'ex-Union soviétique.

But I think people would be surprised and I was surprised at how much information there was on Hezbollah in southeast Asia, in places like Malaysia, the Philippines, Singapore, and Africa and the Middle East, beyond Europe and the other places where we've known they've operated for a long time.
Toutefois, à mon avis, les gens seront surpris, tout comme je l'ai été, de voir tout ce que fait le Hezbollah en Asie du Sud-Est, notamment en Malaisie, dans les Philippines, à Singapour, et en Afrique et au Moyen-Orient, au delà de l'Europe et des autres endroits où nous savons qu'ils sont actifs depuis bien longtemps.

I would therefore urge Parliament and the Commission to consider the possibility of creating a joint research programme for the southeast region of Europe, focused on areas of great importance, such as the sea, biodiversity and energy sources from the sea, and with a view to the sustainable development of the European Atlantic axis and its neighbouring regions.
J’invite donc le Parlement et la Commission à envisager la possibilité de créer un programme commun de recherche pour le sud-est de l’Europe, axé sur des questions extrêmement importantes, telles que la mer, la biodiversité et les sources d’énergie d’origine maritime, en vue du développement durable de l’axe atlantique européen et de ses régions voisines.

The Ministers expressed their conviction that the increasing political and economic integration in the two regions would contribute positively to the strengthening of ties between Europe and Southeast Asia.
Les ministres se sont déclarés convaincus que l'intégration politique et économique croissante dans les deux régions permettra de consolider les liens entre l'Europe et l'Asie du Sud-Est.

– Mr President, I guess it would be a slight exaggeration to say that the Chamber was packed with knowledgeable friends of the former Yugoslav Republic of Macedonia, but those who are here are eminently qualified to address this subject because I think that the honourable Members who certainly know most about Macedonia and who are, in some respects, most knowledgeable about Southeast Europe as a whole are in this Chamber.
- (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il serait un peu exagéré de dire que l'hémicycle est rempli d'amis bien informés de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, mais ceux qui sont présents sont tout à fait qualifiés pour aborder ce sujet ; je pense en effet que les députés qui connaissent le mieux la Macédoine et, à certains égards, sont les mieux informés au sujet de l'Europe du Sud-est dans son ensemble, sont présents dans l'hémicycle.

We have a suggestion from Ms. Davies that we look at Canadian travel, plus the Netherlands, as our budget, and then perhaps have a side piece that tells us what it would cost if we wanted to go to Southeast Asia or to eastern Europe.
Nous avons une suggestion de Mme Davies, qui dit que nous devrions inclure dans notre budget les voyages intérieurs plus le voyage aux Pays-Bas, et peut-être ensuite regarder ce qu'il en coûterait pour aller en Asie du Sud-Est ou en Europe de l'Est.

Though there is a market, of course, in Europe, I suspect we would probably be looking at Asia and Southeast Asia.
Bien qu'il y ait un marché en Europe, évidemment, je crois que nous viserions sans doute le marché de l'Asie et du Sud-Est asiatique.