Traduction de «south with around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Somalia, El Niño has triggered higher than usual rainfalls in the south with around 150 000 people facing floods at the end of 2015.
Dans le sud de la Somalie, El Niño a provoqué des chutes de pluies plus importantes que la moyenne, 150 000 personnes environ ayant été touchées par des inondations à la fin 2015.

South Korea has embarked upon an ambitious ten-year programme with around $2 billion of public funding while Taiwan has committed around $600 million of public funding over six years.
La Corée du Sud s'est lancée dans un ambitieux programme décennal prévoyant un financement public d'environ 2 milliards de dollars, tandis que Taïwan a engagé environ 600 millions de dollars de fonds publics sur six ans.

'South Western waters' means ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands).
"eaux occidentales australes", les zones CIEM VIII, IX et X (eaux autour des Açores) et les zones COPACE 34.1.1, 34.1.2 et 34.2.0 (eaux autour de Madère et des îles Canaries).

For example, data collected in the South African hake fleet from 2004–2005, indicated an annual bycatch of around 18,000 birds3.
Par exemple, les données collectées entre 2004 et 2005 pour la pêche du merlu en Afrique du Sud ont indiqué que les prises accessoires s'élèvent à environ 18 000 oiseauxError! Bookmark not defined. par an.

Regional disparities continue to persist and unemployment remains considerably higher in the Northeast (at around 19 per cent of the labour force) than compared with the South (8½-9 per cent).
Les écarts régionaux persistent et le chômage est beaucoup plus élevé dans le nord-est du pays (environ 19% de la main-d'oeuvre) que dans le sud (8½-9%).

Negotiations have also begun with the Metis of the South Slave around the Fort Smith, Alberta region, and with the Dogrib Treaty 11 Tribal Council in the North Slave Region outside of Yellowknife.
Nous avons aussi commencé à négocier avec les Métis de South Slave près de Fort Smith, dans la région de l'Alberta, et avec le conseil tribal des Dogrib assujettis au traité 11, de la région de North Slave à l'extérieur de Yellowknife.

This committee believes that the topic of internal barriers to trade is critically important as we seek a prosperous and competitive future, not only within Canada but with our colleagues to the south and around the world.
Notre comité estime que la question des obstacles au commerce intérieur est extrêmement importante au moment où nous cherchons à bâtir un avenir prospère et concurrentiel, non seulement au Canada, mais aussi avec nos homologues au sud du pays et dans le monde entier.

(a)accommodating ever-increasing wind surplus generation in and around the Northern and Baltic Seas and increasing renewable generation in the East and South of Europe and also North Africa.
a)d'absorber la production sans cesse croissante d'électricité éolienne dans les mers septentrionales, en mer Baltique et sur leur pourtour, ainsi que la production croissante d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables dans l'Est et le Sud de l'Europe ainsi qu'en Afrique du Nord.

Since few in the South - only around 50% - manage to supplement their incomes through other activities, under-employment, or concealed unemployment, is endemic.
Comme peu de gens du Sud - la moitié seulement environ - réussissent à compléter leurs revenus grâce à d'autres activités, le sous-emploi ou le chômage caché sont endémiques.

EU/South Africa trade (million ECU) 1993 1994 1995 EU Imports 8618 6875 7705 EU Exports 5600 7228 8495 Balance -3018 353 790 Following South Africa's admission as a GSP beneficiary in September 1994, around 75% of its exports to the EU enter duty free. At the same time, the level of South Africa's import tariff regime remains relatively high.
Echanges UE / Afrique du Sud (en millions d'Ecus): 1993 1994 1995 Import 8618 6875 7705 Export 5600 7228 8495 SOLDE -3018 353 790 Depuis que l'Afrique du Sud a été admise au bénéfice du système SPG en septembre 1994, 75 % environ de ses exportations vers l'Union européenne y entrent en franchise de droits alors que le tarif sud-africain des droits à l'importation reste relativement élevé.