Vertaling van "south terminal where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Unemployment - Where East Meets South
Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Val Meredith: Are you aware of a report that went to the Minister of Transport, I believe in 1998, indicating some very serious violations, security breaches, at the Vancouver airport, particularly with getting into secure areas through, I believe, the two access points, the south terminal where the old RCMP station was and then one on the north side by the hotel?
Mme Val Meredith: Êtes-vous au courant d'un rapport qui aurait été communiqué au ministre des Transports en 1998, si je ne m'abuse, et qui faisait état de graves violations de la sécurité à l'Aéroport de Vancouver, où des gens avaient réussi à pénétrer dans des zones à accès interdit par deux points d'accès, soit l'aérogare sud où se trouvait autrefois l'ancien poste de la GRC, et un autre point du côté nord près de l'hôtel?

While in the North-West of Europe markets are competitive and well-connected, with access to several sources of gas – including a number of terminals with substantial capacity to import LNG – gas markets in the Baltic, central-eastern, south-eastern and south-western regions are less developed complete the internal gas market so that it sends the right price signals — to attract LNG to where it is needed and to facilitate necessary infrastructure investments; use storage facilities more efficiently.
Dans le nord-ouest de l’Europe, les marchés sont compétitifs, bien connectés et donnent accès à diverses sources de gaz, dont un certain nombre de terminaux offrant d'importantes capacités d’importation de GNL, mais les marchés gaziers sont moins développés dans les régions de la mer Baltique, d’Europe centrale, d’Europe du Sud-Est et d'Europe du Sud-Ouest; réaliser le marché intérieur du gaz afin qu’il envoie les bons signaux de prix, de manière à attirer le GNL là où il est nécessaire et à faciliter les investissements nécessaires dans les infrastructures; utiliser les installations de stockage de manière plus efficiente.

There was one instance where an existing treaty was terminated because of the termination of diplomatic relations with the country, and that was in the eighties with South Africa.
Il y a toutefois eu un cas, celui de l'Afrique du Sud, dans les années 80, où nous avons mis fin à une convention existante en raison de la rupture de nos relations diplomatiques avec l'autre pays signataire.

10. Calls on the EU and its Member States to concentrate their assistance on civil development projects in particular in the health and education sectors as well as on agriculture to assure food security and food sovereignty, instead of on military assistance; calls in this regard on the conductor of the UN Mission in South Sudan (UNMISS) with currently (March 2012) 5.533 uniformed personnel in total (4.913 troops) to learn the lessons from the mission to D.R. Congo where serious human rights violations were committed by members of the mission; insists on the termination of military training missions and of any civil-military cooperation;
10. invite l'Union et ses États membres à concentrer leur aide sur les projets de développement civils, en particulier dans les secteurs de la santé et de l'éducation ainsi que de l'agriculture, afin de garantir la sécurité et la souveraineté alimentaires, au lieu d'une aide militaire; appelle, à cet égard, le chef de la mission des Nations unies au Soudan du Sud (UNMISS), dotée actuellement (mars 2012) de 5 533 personnels en uniforme au total (4 913 constituant les troupes), à tirer les enseignements de la mission en RDC, où de graves violations des droits de l'homme ont été perpétrées par les membres de la mission; insiste pour qu'il soit mis fin à toutes les missions d'entraînement militaire ainsi qu'à toute coopération entre les civils et les militaires;

Where they are flow-through to Air Canada, they come to the south terminal, we bus them over to the Air Canada terminal, and they then go through security or whatever.
Ceux qui voyagent en transit avec Air Canada arrivent au terminal sud, sont acheminés en autobus jusqu'au terminal d'Air Canada et passent ensuite par les contrôles de sécurité.

This is not a north field problem; this is a problem with the south field, the terminals, underneath the terminals, in the hangars, in the customs areas, the brokerage houses adjacent to the centre section of the field and in the centre section itself, where you have Skyservice Corporate and corporate aircraft operators as well as the myriad of activities around the main terminal ramp areas.
Ce n'est pas un problème qui tient au côté nord; c'est un problème qui concerne le côté sud, les aérogares, le secteur sous les aérogares, les hangars, la zone des douanes, les maisons de courtage qui se trouvent à côté des aérogares et la section centrale du terrain et la section centrale elle-même, là où il y a Skyservice Corporate et les grandes lignes aériennes et une myriade d'activités autour des principales aires de circulation des aérogares.