Traduction de «south stream may prove » (Anglais → Français) :

Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
En effet, le South Stream pourrait s'avérer être 4 milliards USD plus cher que le gazoduc Nabucco.

South Stream may also solve a transit problem, but again will not reduce our dependency on Russia.
Le South Stream résout peut-être aussi un problème de transit, mais à nouveau il ne réduira pas notre dépendance vis-à-vis de la Russie.

Nord Stream will isolate Poland, the Baltic States and Ukraine; South Stream will play the same role with respect to Turkey, the South Caucasus and, possibly, Romania, which may now be bypassed in favour of Serbia.
Le Nord Stream isolera la Pologne, les États Baltique et l'Ukraine; le South Stream jouera le même rôle à l'égard de la Turquie, du Sud du Caucase et peut-être de la Roumanie, qui peut maintenant être contournée en faveur de la Serbie.

The communication on relations with South-East Asia, mooted by Mr Patten, may prove to be a valuable contribution to the debate.
La communication relative aux relations avec l’Asie du Sud-Est, dont M. Patten a fait état, peut représenter une contribution utile à la discussion.

4. Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the treatment guideline listed in Annex IX in respect of the waste stream concerned is proved to be applied at the facility in the third country of destination.
4. Le flux de déchets et l'opération de valorisation concernés peuvent notamment être réputés gérés de manière écologiquement rationnelle s'il est prouvé que les lignes directrices de l'annexe IX concernant le traitement du flux de déchets en question sont appliquées dans l'installation du pays tiers de destination.

Full membership of the Lomé Convention may, unintendedly, prove to be an incentive to slow down the pace of much needed liberalisation of South Africa's protectionist economy and may constitute a serious disincentive for potential foreign investors.
Une adhésion à part entière de l'Afrique du Sud à la convention de Lomé pourrait, sans qu'on le veuille, constituer une incitation au ralentissement du processus indispensable de libér alisation de l'économie protectionniste de ce pays et décourager les investisseurs étrangers potentiels.

DFO's reduction of harvest rates and recreational and commercial south coast coho fisheries last summer may have protected some coho stocks, but in spawning streams last fall coho spawners dropped by a third to two-thirds of the brood year.
Le ministère a réduit l'été dernier l'intensité de la pêche récréative et commerciale du saumon coho sur la côte Sud et cela a peut-être protégé les stocks de saumon coho mais l'automne dernier, dans les cours d'eau de frai, le nombre des géniteurs a chuté d'un tiers à deux tiers par rapport à l'année initiale.