Vertaling van "south shore whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

South Shore Arts Council
South Shore Arts Council

South Shore
Côte Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the caribou began their autumn migration westward from the Barren Lands along the north and south shores of Great Bear Lake, the Sahtu Dene would lie in wait at the known crossing places such as the Dease and Haldene Rivers for the caribou, whose skins were best at this time.
Lorsque les caribous commençaient leur migration automnale vers l'Ouest en partant de la toundra des rives nord et sud du Grand lac de l'Ours, les Dénés du Sahtu restaient aux aguets, couchés par terre, aux endroits où les caribous traversaient les rivières Dease et Haldene, car leur peau en cette saison est de meilleure qualité.

Although I cannot walk alongside these men and women today, I want them to know that my colleagues and I in the Bloc Québécois, particularly those from the South Shore whose constituents are also affected, offer them our complete solidarity.
Aujourd'hui, comme je ne peux pas marcher aux côtés de ces femmes et de ces hommes, en mon nom personnel ainsi qu'au nom de mes collègues du Bloc québécois, particulièrement ceux de la Rive-Sud dont la population est aussi affectée, je tiens à les assurer de toute notre solidarité.

Canadians and people around the world are familiar with the beauty of one of our country's most famous lighthouses at Peggy's Cove, which again is situated in my own riding of South Shore St. Margaret's, and whose pictures have graced calendars and tourism posters for many years.
Au Canada et partout dans le monde, le village de Peggy's Cove, dans ma circonscription, South Shore St. Margaret's, est réputé pour la beauté de son phare, un des plus célèbres du pays. On peut le voir depuis de nombreuses années reproduit sur des calendriers et des affiches de tourisme.

As a member whose riding is losing its two Canadian forces stations, I have to say that the South Shore's loss is just as devastating if not more so when the economic state of the area is taken into consideration.
Comme député de l'une des circonscriptions qui perd ses deux stations des Forces canadiennes, je dois dire que la fermeture de South Shore est d'autant plus catastrophique que la situation économique de la région s'en va à vau-l'eau.

Are the Montreal airports intending to offer you, as they offered WestJet, whose President, Mr. Smith, appeared before the committee yesterday, the possibility of landing in Dorval, Mirabel or Saint-Hubert, on the south shore of Montreal?
Est-ce qu'Aéroports de Montréal a l'intention de vous offrir, comme elle l'a fait dans le cas de WestJet, dont le président, M. Smith, est venu comparaître hier, la possibilité d'atterrir à Dorval, Mirabel ou Saint-Hubert, sur la rive sud de Montréal?