Traduction de «south shore constituent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

South Shore Arts Council
South Shore Arts Council

South Shore
Côte Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, a South Shore constituent, who volunteers for senior's literacy, recently wrote to me concerning a police record check.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, un de mes électeurs de South Shore qui fait du bénévolat pour un organisme d'alphabétisation des aînés m'a écrit récemment au sujet d'une vérification de dossier par la police.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of the constituency of South Shore in Nova Scotia to speak in reply to the throne speech which opened the 36th Parliament.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'interviens dans le débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône au nom de la population de la circonscription de South Shore, en Nouvelle-Écosse.

Canada Post Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition on behalf of constituents of South Shore regarding rural route mail couriers.
Postes Canada M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom des électeurs de South Shore concernant les courriers des routes rurales.

On behalf of my South Shore constituents and their counterparts from every other region of Nova Scotia and of Canada, I am today asking the President of the Treasury Board to say ``yes, we recognize a problem with cost recovery and action must be taken to ensure the long term sustainability of Canada's fishing industry''.
Au nom de mes électeurs de South Shore et de leurs collègues de toute la Nouvelle-Écosse et du Canada, je demande aujourd'hui au président du Conseil du Trésor de me dire: «Oui, nous reconnaissons le problème du recouvrement des frais et nous admettons que des mesures doivent être prises pour assurer la viabilité à long terme de l'industrie de la pêche au Canada».

The constituents of South Shore should know how very hard and how very ably their member has represented the interests of Atlantic Canada (1650 ) With regard to the media impression that has been given, could the member elaborate a bit more on the kinds of things that have been happening, from his experience in South Shore and Atlantic Canada, in reaction to the proposals and on his expectations with regard to the potential benefits of the new program?
Le député a fait une bonne mise au point à ce sujet. Les électeurs de South Shore devraient savoir que leur député a défendu les intérêts du Canada atlantique avec acharnement et compétence (1650) En ce qui concerne cette impression que créent les médias, le député pourrait-il élaborer davantage sur les réactions que les gens de South Shore et de la région de l'Atlantique ont eues aux propositions et sur les avantages qu'il croit que l'on pourra retirer du nouveau régime?