Traduction de «south pacific forum vision statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Pacific Forum Vision Statement
Déclaration de principes du Forum du Pacifique Sud

Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]
Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]

Pacific Islands Forum | South Pacific Forum | PIF [Abbr.] | SPF [Abbr.]
Forum des îles du Pacifique | Forum du Pacifique Sud | FIP [Abbr.]

South Pacific Forum Secretariat [ Forum Secretariat | South Pacific Bureau for Economic Cooperation ]
Secrétariat du Forum du Pacifique du Sud [ Secrétariat du Forum | Bureau de coopération économique du Pacifique Sud ]

Pacific Islands Forum [ South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

Forum Vision Statement
Déclaration sur l'avenir du Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] The Commission currently supports the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA), the South African Development Community (SADC) as well as Cariforum and Pacific Islands Forum.
[1] La Communauté soutient actuellement l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEEAO), le Marché Commun de l'Afrique de l'Est et du Sud, la Communauté du Développement Sud africaine ainsi que le Cariforum et le Forum des Iles du Pacifique.

The Cairns Group, as a group of 14—or I believe it's now 15 countries; South Africa joined for the first time at these meetings—put out a vision statement as a result of the day and a half of meetings, in which we stated the goals and a long-term vision for the Cairns Group's members of greater liberalization in trade.
Le Groupe Cairns est composé de 14 pays ou, je crois, 15; l'Afrique du Sud s'y est jointe à l'occasion de ces réunions. Suite à cette journée et demie de réunions, il a présenté une déclaration énonçant ses objectifs et son souhait de parvenir à une plus grande libéralisation du commerce.

On 11 July 1989 in Tarawa (Kiribati), the 20th South Pacific Forum adopted the Tarawa Declaration, which opposed the use of drift nets.
Le 11 juillet 1989, à Tarawa (Kiribati), le vingtième Forum du Pacifique Sud a adopté la Déclaration de Tarawa, qui s'oppose à l'utilisation de ces filets.

As regards the monitoring and control of fishing activities, the annex to the protocol establishes that EC vessels must comply fully with all regional provisions (including a vessel monitoring system - VMS) established in accordance with and under the supervision of the South Pacific Forum Fishery Agency (FFA).
En ce qui concerne le suivi et le contrôle des activités de pêche, l'annexe du protocole prévoit que les navires communautaires doivent se conformer totalement à toutes les dispositions régionales (y compris le système de surveillance des navires (VMS)) établies selon les dispositions et sous la surveillance de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA).

Finally, the Committee on Fisheries urges the Commission to start work as soon as possible with a view to reaching a regional agreement, particularly bearing in mind that, in the context of the negotiations, the South Pacific Forum - which includes the main countries in the area - declared its interest in signing a regional agreement with the EU.
Enfin, la commission de la pêche prie instamment la Commission d'engager, dans les meilleurs délais, les actions nécessaires pour parvenir à un accord de type régional, ce d'autant plus que, dans le cadre des négociations, le forum du Pacifique Sud (FFA), qui regroupe les principaux pays de la zone, a manifesté son intérêt pour la conclusion d'un accord de type régional avec l'Union européenne.

2. The Committee on Fisheries urges the Commission to start work as soon as possible with a view to reaching a regional agreement, particularly bearing in mind that, in the context of the negotiations, the South Pacific Forum, which includes the main countries in the area, explicitly declared its interest in signing a regional agreement with the EU.
2. La commission de la pêche demande instamment à la Commission d'engager au plus vite les démarches en vue de parvenir à un accord de type régional, d'autant si l'on tient compte que dans le cadre des négociations, le Forum pour le Pacifique Sud, qui comprend les principaux pays de la zone, s'est directement montré intéressé à la signature d'un accord régional avec l'UE.

It should be pointed out that Solomon Islands form part of a network of multilateral fisheries management agreements in the area, the most important of which is the South Pacific forum, which in turn has given rise to a further series of agreements on specific aspects aimed at improving fisheries management by its members, including the Palau Agreement for the management of the purse seine fishery.
Il importe de souligner que les Îles Salomon font partie de plusieurs accords multilatéraux de gestion de pêche dans la zone, dont le plus important est celui du Forum du Pacifique sud, qui, à son tour, a été à l'origine d'une série d'accords portant sur des aspects ponctuels destinés à améliorer la gestion de pêche par ses membres, notamment l'accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante.

The Solomon Islands are also member of the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA), which has 16 Parties and aims to promote co-operation and co-ordination in fisheries management in the area.
Les îles Salomon sont l'un des 16 pays regroupés dans l'Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud, qui a pour finalité de promouvoir la coopération et la coordination en ce qui concerne la gestion de la pêche dans la région.

Kiribati is also a member of the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA), which has 16 Parties and aims to promote co-operation and co-ordination in fisheries management in the area.
Kiribati est également membre de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA), qui compte seize membres et a pour but de promouvoir la coopération et la coordination de la gestion des pêches de la région.

At the same time, when I attempted to include in that declaration from the Asia-Pacific forum a statement also congratulating Taiwan on its accession to the WTO, it was denied.
J'ai tenté de faire inclure dans la déclaration des félicitations à l'endroit de Taiwan pour son accès à l'OMC, mais ma demande a été rejetée.