Vertaling van "south meanwhile most " (Engels → Frans) :

The government spends millions upon millions yearly on subsidizing farmers and fishermen in the south. Meanwhile, most of the hunters and fishermen in Nunavik, who rely heavily on country food for survival, cannot afford to purchase the equipment necessary to feed their families, given the sales tax and transportation costs.
Le gouvernement dépense des millions de dollars chaque année pour subventionner les agriculteurs et les pêcheurs du Sud alors que la plupart des chasseurs et pêcheurs du Nunavik, qui dépendent de la nourriture locale pour survivre, n'ont pas les moyens de s'acheter le matériel nécessaire pour nourrir leur famille à cause des coûts de transport et de la taxe de vente.

H. whereas meanwhile the pharmaceutical industry's shareholders and management are enjoying their highest profits; whereas most patents which the industry defends have been established through public funded research; whereas most registered patents that are necessary to fight major epidemics in the south have been largely reimbursed by their commercialisation in the industrialised countries;
G. considérant que, pendant ce temps‑là, les actionnaires et la direction des entreprises pharmaceutiques font leurs gains les plus plantureux; considérant que la plupart des brevets, que le secteur protège, sont la résultante de recherches subventionnées avec les deniers publics; considérant que la plupart des brevets enregistrés, nécessaires pour combattre des épidémies de grande ampleur dans le Sud, ont été largement amortis grâce à leur commercialisation dans les pays industrialisés,