Traduction de «south koreans left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

South Korean won-ISO code | KRW [Abbr.]
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

South Korean
Sud-Coréen

South Korean
Sud-Coréen [ Sud-Coréenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of recent statements on Dr. Oh Kil-nam, a South Korean whose wife and children were left in North Korean prisons when he defected and who has been trying for some time to get his family back, the statement that the Canadian government issued on his behalf was a very useful one and a very helpful one.
Parmi les déclarations récentes sur Oh Kil-nam, un Sud-Coréen dont la femme et les enfants sont restés dans des prisons nord-coréennes lorsqu'il a fait défection et qui tente depuis un certain temps de retrouver sa famille, celle que le gouvernement du Canada a faite pour cet homme a été très utile. Elle a beaucoup aidé.

Estimates from refugees who have left North Korea indicate that some half the population has seen these DVDs of South Korean soap operas.
Selon les estimations de réfugiés qui ont quitté la Corée du Nord, environ la moitié de la population aurait vu ces DVD de feuilletons sud-coréens.

It happens that Canada's two principal competitors on the South Korean pork market are the EU and the United States, and Canada has a very significant interest in not being left behind.
Il s'avère que nos deux principaux concurrents en Corée du Sud sont l'Union européenne et les États-Unis, et le Canada a tout intérêt à ne pas se laisser distancer.

In terms of the South Korean market, as far as I understand it, the biggest country to take up the void that was left is Australia, which has a population of 21 million, compared to our 32 million.
En ce qui concerne le marché sud-coréen, à ma connaissance, le principal pays à occuper le vide qui s'était créé est l'Australie, qui a une population de 21 millions d'habitants, comparé à nos 32 millions.

Later the South Koreans left these loans, which had been pressed upon them, unpaid.
Après quoi, les Coréens du Sud ont négligé de payer ces prêts qui leur avaient été proposés avec insistance.

What I have before you, of course, is a compelling photo of what was left of the front half of a South Korean corvette sunk in March of 2010 by the North Koreans.
Ce que je vous présente, évidemment, c'est une photo qui montre de façon incontestable ce qui restait de la moitié avant d'une corvette sud-coréenne coulée en mars 2010 par les Nord-Coréens.