Vertaling van "south korean shipyards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Korean won-ISO code | KRW [Abbr.]
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

South Korean
Sud-Coréen

South Korean
Sud-Coréen [ Sud-Coréenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samsung Heavy Industry and several other key South Korean shipyards are now constructing ice-strengthened oil tankers.
Maintenant, la société Samsung Heavy Industry et plusieurs autres importants chantiers maritimes sud-coréens construisent des pétroliers renforcés pour la navigation dans les glaces.

South Korean shipyards, driven by oil and gas markets, are constructing new ice-strengthened and double-bowed icebreakers that can operate efficiently both in open water and in ice cover up to one metre thick.
Encouragés par la croissance des marchés pétroliers et gaziers, les chantiers navals sud- coréens construisent de nouveaux brise-glaces à double étrave renforcée pouvant naviguer efficacement aussi bien en eau libre que dans des glaces d'un mètre d'épaisseur.

To gain a more accurate picture and confirmation of these reported developments, prices in South Korean shipyards have been monitored on a contract by contract basis.
Afin d'obtenir des informations plus précises et de confirmer cette évolution, un relevé systématique des prix pratiqués par les chantiers navals sud-coréens a été réalisé dans chaque contrat.

The Commission will continue to inform the IMF about the developments in order to ensure that the accumulated losses of South Korean shipyards are neither directly nor indirectly cleared by the South Korean Government and market principles are fully applied.
La Commission continuera à informer le FMI de la suite des événements afin d'éviter que les pertes accumulées par les chantiers navals sud-coréens ne soient épongées directement ou indirectement par le gouvernement sud-coréen et d'assurer que les principes du marché soient pleinement appliqués.

As the Commission sees a certain role for the IMF with regard to the industrial restructuring in South Korea, contacts to the IMF were established in order to point out the effects that the behaviour of South Korean shipyards could have.
Estimant que le FMI a un certain rôle à jouer en ce qui concerne la restructuration industrielle en Corée du Sud, la Commission a établi des contacts avec lui pour souligner les effets que pourrait avoir le comportement des chantiers sud-coréens.

For example, the price level shown for a Suezmax at 52,0 Mio. USD is far higher than any Suezmax price yet seen in South Korean shipyards.
Par exemple, le montant de 52,0 millions d'USD cité pour un Suezmax est de loin supérieur aux prix demandés jusqu'à présent par les chantiers navals sud-coréens pour un navire de ce type.

Prices in South Korean shipyards have been monitored on a contract by contract basis to gain a more accurate picture of developments than is available from commercially published statistics.
Les prix pratiqués par les chantiers navals sud-coréens ont systématiquement été relevés dans chaque contrat afin de se faire une idée plus juste de leur évolution que ce qu'indiquent les statistiques publiées à des fins commerciales.

The larger part of this increase in ordering has been to the benefit of South Korean shipyards which have seen market share increase again.
Cette hausse a principalement bénéficié aux chantiers navals sud-coréens qui ont ainsi enregistré un nouvel accroissement de leur part de marché.

The year 2000 has seen a significant expansion in orders for new ships. Nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999. The larger part of this increase in ordering has been to the benefit of South Korean shipyards which have seen market share increase again.
Les commandes de navires neufs ont connu une progression importante en 2000; elles ont en effet augmenté de près de 56 % par rapport à 1999. Cet accroissement a surtout bénéficié aux chantiers navals sud-coréens qui ont ainsi enregistré une nouvelle hausse de leur part de marché.