Vertaling van "south korea which currently relies heavily " (Engels → Frans) :

South Korea, which currently relies heavily upon energy imports, also plans to grow its nuclear program.
La Corée du Sud, qui dépend actuellement beaucoup des importations d'énergie, prévoit aussi accroître son programme nucléaire.

Some of the benefits of the agreement for the services sector include enhanced access to the South Korean market for service providers, which go beyond South Korea's current obligations.
L'accord comporte divers avantages pour le secteur des services, dont un meilleur accès au marché sud-coréen pour les fournisseurs de services, qui vont au-delà des obligations actuelles de la Corée du Sud.

This will create a level playing field on which Canadian producers can compete with South Korea's current free trade partners like the United States and the European Union.
Cela uniformisera les règles du jeu et permettra aux producteurs canadiens de soutenir la concurrence des autres partenaires de libre-échange actuels de la Corée du Sud, notamment les États-Unis et l'Union européenne.

2. Is deeply concerned that the Court issued a qualified opinion, for a third consecutive year, on the legality and regularity of the transactions underlying the annual accounts, on the grounds of not being able to conclude whether or not the ex post audit strategy, which relies heavily on the National Funding Authorities (NFAs) auditing project cost claims, provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions; considers that the qualified opinion put into question the willingness of the Joint Undertaking to be effective and efficient according to the principle of ''value for money''; urges therefore the Joint Undertaking to report to the discharge authority on its strategy to change swiftly those current practices;
2. s'inquiète vivement du fait que la Cour ait formulé, pour la troisième année consécutive, une opinion avec réserve concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes annuels, au motif qu'elle n'était pas en mesure de déterminer si la stratégie d'audit ex post, qui s'appuie en grande partie sur les autorités de financement nationales en ce qui concerne l'audit des déclarations de coûts relatives aux projets, apporte une assurance suffisante quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes; estime que cette opinion avec réserve remet en cause la volonté de l'entreprise commune d'être effective et efficace, conformément au principe du "rapport qualité-prix"; demande, dès lors, à l'entreprise commune de communiquer aux autorités de décharge sa stratégie en vue de modifier rapidement ces pratiques actuelles;

Today, South Korea serves as an ideal model for growth, and most poor countries attempt to reproduce the " Miracle on the Han River," which saw the astonishing transformation of South Korea from a country heavily dependent on development aid to becoming a prosperous and aid-contributing nation in just six decades.
Aujourd'hui, la Corée du Sud est perçue comme étant un modèle idéal de croissance, et les pays les plus pauvres tentent de reproduire le « miracle de la rivière Han », qui a vu la stupéfiante transformation de la Corée du Sud, d'un pays fortement dépendant de l'aide internationale à un pays prospère, qui contribue à l'aide internationale, en moins de six décennies.

Canada’s current pork trade with South Korea, which is projected to be approximately $250 million in 2011 or approximately 10% of total Canadian pork exports, will disappear to those who enjoy FTA preferences.
On estime à l'heure actuelle que les échanges commerciaux de l'industrie porcine canadienne avec la Corée du Sud se chiffreront à environ 250 millions de dollars en 2011, ce qui représente à peu près 10 p. 100 des exportations totales de porc canadien.

5. Recalls that for the previous mobilisation of the EUSF (Amending budget No 2/2012 concerning flooding in Liguria and Tuscany in October 2011), the budgetary authority did not need to provide fresh money, because some unexpected sources for redeployments appeared for the required amount; stresses that the current shortage of payment appropriations, which already affects a number of programmes, in particular those on which the Growth and Jobs Compact adopted by the European Council of 29 June 2012 relies heavily, strictly excludes any such redeployment to be envisaged for this case;
5. rappelle que dans le cadre de la précédente intervention du Fonds de solidarité (budget rectificatif n 2/2012 relatif aux inondations d'octobre 2011 en Ligurie et en Toscane), l'autorité budgétaire n'a pas dû fournir de crédits additionnels pour la raison que des sources inattendues de redéploiement ont pu être trouvées pour le montant requis; souligne que la pénurie actuelle de crédits de paiement, qui affecte déjà un certain nombre de programmes, notamment ceux sur lesquels repose essentiellement le pacte pour la croissance et l'emploi adopté par le Conseil européen le 29 juin 2012, exclut totalement qu'un tel redéploiement soit envisagé dans le présent cas;

5. Recalls that for the previous mobilisation of the EUSF (Amending Budget No 2/2012 for October 2011 flooding in Liguria and Tuscany), the budgetary authority did not need to provide fresh money only because some unexpected sources for redeployments appeared for the required amount; underlines that the current shortage of payment appropriations, which already affects a number of programmes, in particular those on which the Growth and Jobs Compact adopted by the European Council of 29 June 2012 relies heavily, strictly excludes any such redeployment to be envisaged for this case;
5. rappelle que dans le cadre de la précédente intervention du FSUE (budget rectificatif n2/2012 pour les inondations d'octobre 2011 en Ligurie et en Toscane), l'autorité budgétaire n'a pas dû fournir de crédits additionnels pour la seule raison que des sources inattendues de redéploiement ont pu être trouvées pour le montant requis; souligne que la pénurie actuelle de crédits de paiement, qui affecte déjà un certain nombre de programmes, notamment ceux sur lesquels repose essentiellement le pacte pour la croissance et l'emploi adopté par le Conseil européen le 29 juin 2012, exclut totalement qu'un tel redéploiement soit envisagé dans le présent cas;