Vertaling van "south kivu provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Goma Peace Conference
Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu

South Kivu
Sud-Kivu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Selon un rapport de Human Rights Watch daté de juin 2012, des soldats des FDLR ont attaqué, en mai 2012, des civils à Kamananga et Lumenje, dans la province du Sud-Kivu, ainsi qu'à Chambucha, dans le territoire de Walikale, et des villages dans la zone d'Ufumandu dans le territoire de Masisi (province du Nord-Kivu).

Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province [2011/2747(RSP)] RC-B7-0442/2011, B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011, B7-0461/2011
République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu [2011/2747(RSP)] RC-B7-0442/2011, B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011, B7-0461/2011

- Isabelle Durant , Barbara Lochbihler , Judith Sargentini , Raül Romeva i Rueda and Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (B7-0443/2011 );
- Isabelle Durant , Barbara Lochbihler , Judith Sargentini , Raül Romeva i Rueda et Jean Lambert , au nom du groupe Verts/ALE , sur la République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu (B7-0443/2011 );

I. Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province
I. République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu

- Charles Tannock , Jan Zahradil , Syed Kamall , Ryszard Antoni Legutko , Tomasz Piotr Poręba and Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (B7-0442/2011 );
- Charles Tannock , Jan Zahradil , Syed Kamall , Ryszard Antoni Legutko , Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Czarnecki , au nom du groupe ECR , sur la République démocratique du Congo, viol de masse dans la province du Sud Kivu (B7-0442/2011 );

Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR.
Autres informations: a) se trouve actuellement dans la région d'Uvira-Sange, Territoire d'Uvira, Province du Sud-Kivu, RDC, b) selon plusieurs sources, Félicien Nsanzubukire commande le 1er bataillon des FDLR.

I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,
I. considérant, pour les huit premiers mois de 2009, qu'à la suite de l'offensive de l'armée congolaise, lancée en janvier 2009 avec l'appui de la MONUC contre les rebelles au Nord-Kivu, plus de 1 000 civils ont été tués, 7 000 femmes ou filles violées, plus de 6 000 maisons incendiées et que le nombre des personnes déplacées s'est accru, selon les observations, d'environ 775 000 personnes dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et de 165 000 personnes dans la province Orientale, portant le total des personnes déplacées dans la partie orientale du pays à 2 113 000 personnes,

Conflicts are ongoing in three of the country's 11 provinces: North and South Kivu and Province Orientale where the European Commission funds aid projects.
Des conflits sont en cours dans trois des onze provinces du pays: le Nord et le Sud Kivu ainsi que la Province orientale, où la Commission européenne finance des projets d'aide.

In addition, the violent fighting held since June 2004 in the south Kivu in DRC caused a massive arrival of Congolese refugees in certain zones of Burundi Currently there are approximately 140.000 internally displaced people n the country Following the lack of rain in certain provinces and a virulent form of a disease of the manioc in the provinces of north, the needs for food aid increased during the last quarter of 2004 The number of doctors is 1 per 100.000 people 85 to 90% of the Burundians live with less than 1 USD per week According to the World Health Organization (WHO), the rate of infection by HIV/AIDS reaches 20% in the urban zones and 7,5% in rural areas
D’autre part, les violents combats qui se sont déroulés depuis juin 2004 dans le sud Kivu en RDC ont provoqué une arrivée massive de réfugiés congolais dans certaines zones du Burundi Actuellement il y a toujours environ 140.000 personnes déplacées dans le pays Suite au manque de pluie dans certaines provinces et la forme virulente d’une maladie du manioc dans les provinces du nord, les besoins d´aide alimentaire ont augmenté durant le dernier trimestre de 2004 Le nombre de médecins est de 1 pour 100.000 personnes 85 à 90% des burundais vivent avec moins de 1 USD par semaine et par habitant D’après l’Organisation mondiale de santé (OMS), le taux d’infection par le virus HIV/SIDA atteint 20% dans les zones urbaines et 7,5% dans les campagnes

Areas of operation: Kinshasa and Bas Congo; Equateur Province; Kasai orientale and Kasai occidentale; Katanga; North and South Kivu; Province orientale
Zones d'intervention: Kinshasa et le BasCongo; la province de l'Equateur; le Kasai oriental et occidental; le Katanga; le Kivu sud et le Kivu nord; la province orientale.