Vertaling van "south israel just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on the Alliance of South Africa and Israel
Conférence internationale sur l'alliance de l'Afrique du Sud et d'Israël

Declaration of the Vienna International Conference on the Co-operation of South Africa and Israel
Déclaration de la Conférence internationale de Vienne sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël

Declaration of the International Conference on the Alliance between South Africa and Israel
Déclaration de la Conférence internationale sur la coopération entre l'Afrique du Sud et Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Nations took careful note of the statement by its Secretary General, Ban Ki-moon, to the Security Council on 21 January 2009, in which he gave his impressions following a visit to Gaza and South Israel just after the hostilities ended.
Les Nations unies ont pris attentivement note de la déclaration faite par leur Secrétaire général, Ban Ki-moon, devant le Conseil de sécurité le 21 janvier 2009, dans laquelle il faisait part de ses impressions à la suite d’une visite à Gaza et dans le Sud d’Israël juste après la fin des hostilités.

They are: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, and Venezuela, just to mention a few.
Ce sont l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Japon, le Mexique, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Suède, la Suisse, l'Ukraine et le Venezuela, pour n'en nommer que quelques-uns.

I will just say that the Israel-South Africa connection is an example of something a little beyond the technology coming from nuclear power.
Je dirai simplement que le lien entre Israël et l'Afrique du Sud est un bon exemple d'une collaboration qui ne repose pas entièrement sur la technologie des réacteurs nucléaires.

The way I see it, in that geographic span you have many questions or many conflicts: the occupation of Cyprus, the Kurdish problem in eastern Turkey, the south Lebanon question with Israel—with conflict back and forth since 1982—and Nagorno-Karabakh, just to mention a few.
La façon dont je vois les choses, sur toute l'étendue de ce territoire, il y a beaucoup de questions ou de conflits: l'occupation de Chypre, la question kurde dans l'est de la Turquie, la question du Sud-Liban avec Israël—où il y a un conflit depuis 1982—et le Haut-Karabakh, pour n'en nommer que quelques-uns.

46. Supports the development of the ‘Barcelona Process: Union for the Mediterranean’ as a consolidation of the Euro-Mediterranean area, based on democratic principles and the respect for the rule of law, which should lead to a strong partnership; underlines that such a partnership calls for a development agenda for the countries in the south of the Mediterranean instead of a free trade strategy, a policy of rapprochement between people and not the shooting of immigrants and an active search for a just solution to the Palestinian problem instead of the continuation of a policy of impunity vis-à-vis Israel; shares the view on the need for a re-invigorated Barcelona Process, which should remain the central element of the EU cooperation with the Mediterranean region; considers the Barcelona Declaration, its objectives and areas of cooperation as the core of these relations;
46. soutient le développement du "processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée", qui constitue un facteur de consolidation de l'espace euro-méditerranéen, fondé sur les principes démocratiques et le respect de l'État de droit, et devrait conduire à un partenariat fort; souligne qu'un tel partenariat suppose la mise en place d'un programme de développement en faveur des pays du sud de la Méditerranée, et non d'une stratégie de libre échange, une politique de rapprochement entre les peuples, et non une "chasse aux immigrés", et la recherche active d'une solution juste au problème palestinien, et non la poursuite d'une politique d'impunité à l'égard d'Israël; partage la position affirmant la nécessité de revivifier le processus de Barcelone, qui doit rester l'élément central de la coopération de l'Union européenne avec la région méditerranéenne; considère que la déclaration de Barcelone, avec les objectifs et les domaines de coopération qu'elle définit, constitue le cœur de ces relations;

On July 12 Hezbollah, a listed terrorist organization, attacked Israel, killing eight soldiers and kidnapping two others after crossing a UN-established border in the south of Lebanon. They provoked a country that had seen similar attacks from Hamas just weeks earlier.
Le 12 juillet, le Hezbollah, qui est une organisation terroriste, a attaqué Israël, tuant huit soldats et en kidnappant deux autres après avoir franchi la frontière dans une zone établie par les Nations Unies dans le sud du Liban, de façon à provoquer un pays qui avait déjà subi une attaque semblable du Hamas quelques semaines plus tôt.

I also want to say that the comparison which Mr Gahrton has just made between Israel and the policy of apartheid in South Africa is appalling.
Je voudrais aussi dire que la comparaison à laquelle Per Gahrton vient de se livrer entre Israël et l'apartheid d'Afrique du Sud est tout à fait indigne.