Vertaling van "south has demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are some of the findings of a detailed European Commission report released today to mark the five-year anniversary of the trade deal with South Korea, demonstrating a significant boost in trade thanks to the agreement.
Ce sont là quelques-uns des résultats qui figurent dans un rapport détaillé de la Commission européenne publié aujourd’hui, à l’occasion des cinq ans de l’accord commercial avec la Corée du Sud, et témoignant d’une accélération significative des échanges grâce à l’accord.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal member for Winnipeg South has demonstrated the arrogance and disdain toward decent law-abiding citizens that is the hallmark of the Liberal government.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le député libéral de Winnipeg-Sud a fait preuve d'arrogance et de mépris envers les citoyens honnêtes et respectueux de la loi, ce qui est tout à fait caractéristique du gouvernement libéral.

Timely implementation of infrastructure projects is particularly important in view of the vulnerable situation of Central and South-Eastern Europe, as demonstrated most recently by the European Energy Security Strategy and Stress Tests, conducted in 2014.
La mise en œuvre en temps utile des projets d’infrastructure est particulièrement importante compte tenu de la vulnérabilité de l’Europe centrale et du Sud-Est, comme l’ont démontré récemment la stratégie européenne pour la sécurité énergétique et les tests de résistance, réalisés en 2014.

A few pilot countries with institutions that have demonstrated sufficient technical capability and interest to participate will be selected for deployment and training for the beginning of the project (e.g. in Africa, Eastern Europe, Latin America, and South-East Asia, the Pacific and the Far East).
Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).

This first leg of my visit to Africa demonstrates the EU's commitment – and my personal commitment – to advancing our Strategic Partnership with South Africa.
La première étape de ma visite en Afrique témoigne de la volonté de l'UE – et de la mienne – de développer notre partenariat stratégique avec l'Afrique du Sud.

Guy Ellena, Director of IFC’s Global Manufacturing, Agribusiness, and Services for Europe, Middle East and North Africa, said, “JIFCO’s success is demonstrating the effectiveness of South-South investments in developing important projects that provide jobs and economic growth.
M. Guy Ellena, directeur à l’IFC, chargé des secteurs de l’industrie manufacturière, de l’agro-industrie et des services pour l’Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, a déclaré : « La réussite de JIFCO démontre l'efficacité des investissements Sud-Sud dans la mise en œuvre d’importants projets créateurs d’emplois et de croissance économique.

Several Community inspections carried out in South Africa have demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Community legislation, in accordance with the first subparagraph of point 1 of Article 8 of Directive 2002/99/EC.
Plusieurs inspections effectuées par la Communauté en Afrique du Sud ont permis de démontrer que l’autorité vétérinaire compétente dudit pays tiers fournit des garanties appropriées en ce qui concerne le respect de la législation communautaire, conformément à l’article 8, point 1, premier alinéa, de la directive 2002/99/CE.

Her visits to Armenia, Azerbaijan and Georgia demonstrate the European Commission’s commitment to lay the foundations for a deeper relationship between the EU and the South Caucasus, through the European Neighbourhood Policy (ENP) and to support these partner countries’ own reform programmes.
Les visites projetées en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie révèlent la volonté de la Commission européenne de jeter les bases de relations plus profondes entre l’UE et le Caucase du Sud, au moyen de la politique européenne de voisinage et de soutenir les programmes de réforme de ces pays partenaires.

Both the Georgian and South Ossetian sides should make demonstrable efforts to achieve real political progress towards a lasting and peaceful settlement of their differences.
Tant la Géorgie que l’Ossétie du Sud devront déployer des efforts tangibles pour réaliser de réels progrès politiques vers un règlement durable et pacifique de leurs différences.

Many third countries, such as China, Israel, South Korea, Australia, the major countries of Africa, the Mediterranean and Latin America have already asked for demonstrations and tests of the system.
De nombreux pays tiers, tels que la Chine, Israël, la Corée du sud, l'Australie, les principaux Etats d'Afrique, de la Méditerranée et d'Amérique latine ont déjà demandé la réalisation d'une série de démonstrations et de tests du système.