Traduction de «south centre said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]
Mainland South Community Centre Act [ An Act to Establish a Community Centre Corporation in the Mainland South Area of the City of Halifax ]

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

North-South Centre
Centre Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my hon. colleague from Winnipeg South Centre said earlier, there are a number of tools in the government's toolbox.
Comme l'a dit ma collègue de Winnipeg-Centre-Sud, le gouvernement dispose de certains outils.

In fact, even my critic, the member for Winnipeg South Centre, said that she was pleased that the government was making real progress on water.
Même la porte-parole de l'opposition en la matière, la députée de Winnipeg-Centre-Sud, s'est déclarée satisfaite des résultats concrets du gouvernement concernant l'eau potable.

On May 12, 1996, at the unveiling ceremonies of the new statue of Louis Riel in front of the Manitoba legislature, the Minister of Foreign Affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, said, and I quote: ``For all Canadians, Riel was a Father of Confederation.
Le 12 mai 1996, lors du dévoilement de la nouvelle statue de Louis Riel devant l'édifice du Parlement du Manitoba, le ministre des Affaires étrangères, député de Winnipeg-Sud-Centre, déclarait, et je cite: «Pour tous les Canadiens, Riel est un Père de la Confédération.

In fact, it goes back such a long way that I would like to quote what the current Minister of Human Resources Development, the hon. member for Winnipeg South Centre, said in this House on Friday, May 28, 1993.
En fait, il est si peu nouveau que j'aimerais vous citer certaines paroles qui ont été prononcées, le vendredi 28 mai 1993 en cette Chambre, par l'actuel ministre du Développement des ressources humaines, le député de Winnipeg-Sud-Centre.

(2010 ) In fact, that is what the then Liberal critic for external affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, said the government should have done before renewing the agreement on testing in February of this year.
(2010) En fait, c'est ce que, selon le porte-parole du Parti libéral pour les affaires extérieures d'alors, le député de Winnipeg-Sud-Centre, le gouvernement aurait dû faire avant de reconduire l'accord autorisant la poursuite des essais en février de cette année.