Vertaling van "south asian community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]
Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]
Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

South Asian Aborigine
aborigène de l'Asie du Sud

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

South Asian (racial group)
Asiatique du Sud

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]
Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication concerning the entry into force, in trade between the European Community and the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), of the provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 1602/2000, concerning the definition of the concept of 'originating products' for the purpose of applying tariff preferences granted by the Community to certain products from developing countries (regional cumulation of origin)) [OJ C 265 of 15.9.2000].
Communication relative à l'entrée en vigueur, dans les échanges entre la Communauté européenne et les pays de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), des dispositions prévues par le règlement (CEE) nº 2454/93 de la Commission, modifié par le règlement (CE) nº 1602/2000, relatives à la définition de la notion de «produits originaires» pour l'application de préférences tarifaires accordées par la Communauté à certains produits originaires de pays en développement (cumul régional de l'origine) [JO C 265 du 15.9.2000].

The Commission is also planning to support the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), the Southern African Customs Union (SACU) and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC).
La Commission envisage également de soutenir la Communauté Economique et Monétaire Centre Africaine et l'Association pour la Coopération régionale en Asie du Sud.

For instance, South Asian communities are compact and concentrated in a specific area of the city, whereas Southeast Asians are more dispersed, as are African groups.
C'est ainsi, par exemple, que les communautés provenant de l'Asie du Sud se concentrent dans un secteur très précis de notre ville, alors que les personnes originaires du sud-est asiatique ont davantage tendance à se disperser, ce qui est également vrai des gens venant d'Afrique.

The South Asian television network was able to serve the south Asian community in both the States and Canada.
Le réseau de télévision sud- asiatique a pu de ce fait servir la communauté sud-asiatique tant des États-Unis que du Canada.

It is not quite the same as either the South Asian community whether it be Tamil, Sri Lankan, Indian, or Pakistani or the Northeast Asian community, in particular the Chinese.
Elle ne ressemble pas tout à fait à la communauté de l'Asie du Sud qu'il s'agisse des Tamouls, des Sri-Lankais, des Indiens ou des Pakistanais ni non plus à la communauté de l'Asie du Nord-Est, les Chinois en particulier.

In Vancouver Kingsway there is also a strong South Asian community, which has made our community more vibrant, diverse and a better place to live for decades.
À Vancouver Kingsway, la communauté sud-asiatique est aussi importante; elle a rendu notre collectivité plus dynamique et plus diverse, et en a fait un endroit où il fait bon vivre depuis des décennies.

[18] Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, OJ L 269, 19.10.1999, p.18; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam, OJ L 136, 7.6.1996, p.29; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, OJ L334, 5.12.1997, p. 15; by contrast, the Co-operation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations, OJ L 144 , 10.6.1980, p. 2, does not contain an "essential elements" clause.
[18] Article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge, JO L 269 du 19.10.1999, p.18; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam, JO L 136 du 7.6.1996, p.29; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République démocratique lao, JO L 334 du 5.12.1997, p. 15; en revanche l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, JO L 144 du 10.6.1980, p. 2, ne comporte pas de clause de l'«élément essentiel».

* EU Member States will be seeking the amendment of their existing bilateral agreements with South East Asian countries in order to remove discrimination between European airlines and to bring the agreements into line with Community law.
* Les états membres de l'UE concernés amenderont leurs accords bilatéraux actuels avec des pays de l'Asie du Sud Est de façon à supprimer toute discrimination à l'encontre de compagnies aériennes européennes et dans le but de mettre ces accords en conformité avec le droit communautaire.

Every outreach activity must be specific to the community affected, whether it is the outreach activities undertaken with the South Asian community following Air India, or with the Muslim-Canadian and Arab-Canadian communities following September 11.
Chaque activité de création des liens doit être conçue spécifiquement pour la collectivité visée, qu'il s'agisse des activités menées auprès des collectivités de l'Asie du sud-est après l'écrasement de l'avions d'Air India ou de celles organisées à l'intention des collectivités musulmanes et arabes du Canada après l'attaque du 11 septembre.