Traduction de «south and everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

south seeking pole [ south-seeking pole | blue pole | south pole ]
pôle sud

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had examples of that throughout the Middle East, Central America, South America, everywhere.
Nous avons vu des exemples de réfugiés du Proche-Orient, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et d'ailleurs.

I believe that as police officers, the RCMP, we are everywhere in Canada—north, south, east, west, in small villages, everywhere—and we want to be part of the solution.
Nous voulons de plus en plus former des partenariats et trouver des solutions avec l'aide des citoyens. La GRC est présente dans toutes les régions du Canada—dans le nord, le sud, l'est, l'ouest, les petits villages; partout—et nous voulons contribuer à trouver la solution.

Lutetium and yttrium are available in Cuba, Bangladesh, India, Australia, Singapore, all over Europe, South America, everywhere.
Le lutécium et l'yttrium sont disponibles à Cuba, au Bangladesh, en Inde, en Australie, à Singapour, partout en Europe, en Amérique du Sud, partout.

Throughout Europe, there is a need for renovation and modernisation of tramways, in central Europe, in the south, in Latin America, everywhere in fact.
Dans toute l’Europe, il y a un besoin de rénovation, de modernisation des tramways, en Europe centrale, dans le sud, en Amérique latine, partout.

From Sweden to Ireland and from the countries of the south to the new Member States, the situation is very serious everywhere for certain groups, such as the unemployed, single parents, the elderly living alone and families with large numbers of children and women are in the majority in all these groups.
De la Suède à l’Irlande et des pays du Sud aux nouveaux États membres, la situation est grave partout pour certains groupes de la société, comme les chômeurs, les parents célibataires, les personnes âgées vivant seules et les familles nombreuses, et les femmes composent la majorité de tous ces groupes.

In the arena, we were 3,000 Canadians from the west, east, north and south — from everywhere in Canada — wearing a Canada pin.
Dans l'aréna, nous étions 3 000 Canadiens de l'Ouest, de l'Est, du Nord, du Sud - de partout au Canada -, à porter l'épinglette du Canada.

Far from identifying with the champions of their own countries in the world-wide economic war, the different people involved were together censuring the capitalism of the multinationals, the relentless quest for profits, treating the natural world as a commodity, going as far as to patent living things, the levelling of cultures, the entrenchment of inequalities practically everywhere, especially between the North and South. Their ambition was quite simply to make the modern world more civilised, to make globalisation more human.
Loin de s’identifier aux champions de leurs propres pays dans la guerre économique planétaire, les uns et les autres fustigeaient ensemble le capitalisme des multinationales, la rentabilité forcenée, la marchandisation de la nature jusqu’au brevetage du vivant, le nivellement des cultures, le creusement des inégalités pratiquement partout et notamment entre le Nord et le Sud. Ils aspiraient tout simplement à civiliser le monde moderne, à humaniser la mondialisation.

Those businesses look south and everywhere else, but they will surely look north, as we're seeing with Bank One and Wells Fargo.
Ces entreprises ont des visées vers le Sud, puis partout ailleurs, et elles commenceront sûrement à regarder vers le Nord, comme le font déjà la Bank One et la Wells Fargo.