The Americans were putting very heavy pressure on third world countries to have all kinds of monitoring and supply-side restriction, and my understanding is that the South American delegation, headed by Mexico, basically rebelled a bit and said, well, for every transaction, there's not just a seller, there's a buyer too, and you have to do something in Western countries.
Les Américains mettaient beaucoup de pressions sur les pays du tiers monde pour qu'il y ait toutes sortes de contrôles et de restrictions sur le plan de l'offre, et je crois que c'est la délégation sud-américaine, avec à sa tête le Mexique, qui, essentiellement, s'est révolté et a dit: eh bien, pour chaque transaction, il n'y a pas qu'un vendeur, il y a un acheteur aussi et vous devez faire quelque chose dans les pays occidentaux.
