Vertaling van "south america together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central and South America,countries of Central and South America
Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud

South America
Amérique du Sud

Americas Section - United States, Caribbean, Central and South America
Section des Amériques - États-Unis, Antilles, Amérique centrale et du Sud

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD [Abbr.]
Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | GAFISUD [Abbr.]

monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America
surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud

Conference of Ministers of Transport, Communication and Public Works of South America
Conférence des ministres des transports, des communications et des travaux publics d'Amérique du Sud

An Airborne Remote Sensing Project in South America
Projet de télédétection aérienne en Amérique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are four key regions and countries within the scope of this Action Plan, which together contain nearly 60% of the world's forest and supply a large proportion of internationally traded timber - Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le champ d'application du présent plan d'action englobe quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60 % environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international de bois: l'Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est.

This summit will bring together the elected heads of democratic governments in North America, Central America, South America and the Caribbean.
Ce Sommet réunira les chefs d'États démocratiques élus de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du Sud et des Caraïbes.

Several countries with which we already have trade, and in fact, with which we have trade agreements, but on a bilateral basis, are coming together in South America and Central America to try to establish more of that multilateral kind of concept.
Plusieurs pays d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale avec lesquels nous commerçons déjà et, de fait, avec lesquels nous avons déjà des accords commerciaux bilatéraux, se regroupent pour essayer d’étendre le concept de multilatéralité.

The Action Plan targets four key regions and countries which, taken together, contain nearly 60% of the world’s forests and supply a large proportion of internationally traded timber – Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.
Le plan d’action proposé vise quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60% environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international du bois : l’Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l’Amérique du Sud et l’Asie du Sud-Est.

Can the Council make a comprehensive statement outlining any new initiatives it is pursuing to stop illegal drug importations into the EU, much in line with the MAOC initiative which brings together the police, naval, customs and intelligence services from the eight Member States from the west coast of Europe who are co-ordinating their activities to combat cocaine importations into Europe from Africa and from South America?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration détaillant toutes les nouvelles initiatives en cours pour mettre fin aux importations illégales de drogue dans l'UE, à l'exemple de l'initiative «M.A.O.C». regroupant les services de police, de marine, de douane et de renseignements des huit États membres de la côte ouest de l'Europe, qui coordonnent leurs efforts pour lutter contre les importations en Europe de cocaïne en provenance d'Afrique et d'Amérique latine?

Europe is talking about an energy community, and that is a good idea, but, in order to exist, that community requires the aforesaid choices to be made, and made together with the others – from Russia to South America and to Africa – and not against them.
L’Europe évoque une communauté de l’énergie et c’est une bonne idée, mais, pour exister, cette communauté nécessite de faire les choix susmentionnés et de les faire ensemble avec les autres - de la Russie à l’Amérique du Sud, en passant par l’Afrique - et non contre eux.

1. Welcomes the improved climate of EU-US relations on an equal basis; believes that this positive backdrop offers serious opportunities for the EU and US to work closely together on a wide range of policy challenges of common concern, notably in the common approach to the Western Balkans, the South Caucasus region, Central Asia, the Middle East, Afghanistan, the Mediterranean, Latin America and Africa;
1. se félicite de l'amélioration des relations UE/États-Unis d'égal à égal; estime que ce contexte positif ouvre à l'Union européenne et aux États-Unis de sérieuses perspectives d'étroite collaboration sur un large éventail de problèmes politiques présentant un intérêt commun, notamment l'approche commune sur les Balkans occidentaux, la région du Sud-Caucase, l'Asie centrale, le Moyen-Orient, l'Afghanistan, la Méditerranée, l'Amérique latine et l'Afrique;

1. Welcomes the improvement in EU-US relations on an equal basis; believes that this positive backdrop offers serious opportunities for the EU and US to work closely together on a wide range of policy challenges of common concern, notably in the common approach to the Western Balkans, the South Caucasus region, Central Asia, the Middle East, Afghanistan, the Mediterranean, Latin America and Africa;
1. se félicite de l'amélioration des relations UE/États-Unis d'égal à égal; estime que ce contexte positif ouvre à l'UE et aux États-Unis de sérieuses perspectives d'étroite collaboration sur un large éventail de problèmes politiques présentant un intérêt commun, notamment l'approche commune sur les Balkans occidentaux, la région du Sud-Caucase, l'Asie centrale, le Moyen-Orient, l'Afghanistan, la Méditerranée, l'Amérique latine et l'Afrique;

I have said that in this House a lot of times. North and South America together are a trading unit.
Les Amériques du Nord et du Sud forment une unité commerciale.