Traduction de «sourcecan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SourceCAN
SourceCAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1230) Dr. David Fransen: SourceCAN's database would be made up of those companies that have come to SourceCAN and registered with SourceCAN.
(1230) M. David Fransen: La base de données de SourceCAN est composée des compagnies qui se sont adressées à SourceCAN et se sont inscrites auprès de SourceCAN.

[Translation] In 2002, SourceCAN has provided Canadian companies with 98 495 unique business opportunities, including 32 651 domestic opportunities and 65 844 international opportunities (1125) [English] SourceCAN's bid-matching system matched the 98,495 unique opportunities with the profiles of Canadian companies.
[Français] En 2002, SourceCAN a pu offrir aux entreprises canadiennes 98 495 occasions d'affaires uniques, dont 32 651 occasions à l'intérieur du pays et 65 844 occasions à l'étranger (1125) [Traduction] Le système de couplage de SourceCAN a marié les 98 495 appels d'offres aux profils d'entreprises canadiennes.

[English] In 2002 SourceCAN helped New Brunswick build the SourceNB website, which is modelled on SourceCAN but specifically targeted to the business clientele in New Brunswick.
[Traduction] En 2002, SourceCAN a aidé le Nouveau-Brunswick à construire le site Internet SourceNB, sur le modèle de SourceCAN mais visant spécifiquement la clientèle d'affaires de la province.

SourceCAN is one of the tools by which Canada will reach its goal of 5% of worldwide e-commerce.
SourceCAN est un des outils qui permettra au Canada d'atteindre son objectif, celui d'être à l'origine de 5 p. 100 du commerce électronique à l'échelle mondiale.

Today I am pleased to draw the attention of the House to the SourceCAN initiative of Industry Canada.
Aujourd'hui, je suis heureux de signaler à la Chambre l'existence de SourceCAN, une initiative d'Industrie Canada.