Traduction de «source contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

contraband
contrebande

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

smuggling | contraband
contrebande | trabendisme | trabendo

source of law
source du droit

source of information [ information source ]
source d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas Al-Shabaab has benefited from several different sources of income over the years, including revenue from other terrorist groups, state sponsors, the Somali diaspora, piracy, kidnapping, extortion of local businesses, illicit charcoal trading, sugar contraband, etc.;
N. considérant qu'Al-Chebab a bénéficié de diverses sources de revenus au fil des ans, provenant notamment d'autres groupes terroristes, de commanditaires étatiques, de la diaspora somalienne, de la piraterie, d'enlèvements, de l'extorsion d'entreprises locales, du commerce illicite de charbon, de la contrebande de sucre, etc.;

H. whereas Al-Shabaab has benefited from several different sources of income over the years, including revenue from other terrorist groups, state sponsors, the Somali diaspora, charities, piracy, kidnapping, extortion of local businesses, illicit charcoal trading and sugar contraband;
H. considérant qu'Al-Chebab a bénéficié de différentes sources de revenus au fil des ans, parmi lesquelles des revenus provenant d'autres organisations terroristes, de partenaires étatiques, de la diaspora somalienne, d'organisations caritatives, de la piraterie, d'enlèvements, de l'extorsion des entreprises locales, du commerce illicite du charbon de bois et de la contrebande de sucre;

That would be a solution to part of the contraband tobacco problem, but it would not be a complete solution because contraband is also being sourced from other points, including the United States and overseas.
Cette solution réglerait en partie le problème de la contrebande du tabac, mais ce ne serait pas une solution globale, parce que les produits de contrebande proviennent d'autres régions, comme les États-Unis et l'étranger.

Mr. Mark Connolly, Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs Branch, Canada Customs and Revenue: Certainly, I will not disclose all of the techniques that we use, but origin is definitely a factor when looking at source countries for narcotics and other contraband, or illegal immigrants and terrorists, could be from a particular country.
M. Mark Connolly, directeur général, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada: Il va de soi que je ne divulguerai pas toutes les techniques que nous employons, mais l'origine est certainement un facteur lorsque nous examinons des pays sources en vue de stopper l'exportation de stupéfiants ou d'autres produits de contrebande, l'immigration illégale et le terrorisme.

South Korea was the second-largest source of contraband cigarettes during the same period, representing approximately 27 per cent of contraband cigarettes seized by the CBSA.
Durant la même période, la Corée du Sud a été la deuxième source de cigarettes de contrebande, soit environ 27 p. 100 de toutes les saisies de cigarettes de contrebande effectuées par l'ASFC.

I suspect it will to a certain degree. We are asking the government to do even more to deal with the issue of contraband cigarettes and other sources of revenue that are feeding organized gangs.
Nous demandons toutefois au gouvernement de faire encore plus pour lutter contre le problème posé par la contrebande de cigarettes et les autres sources de revenus des gangs organisés.

It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives.
Il précise que les paiements monétaires peuvent servir de source de financement additionnel pour les initiatives anticontrebande et anticontrefaçon.

They told us that any significant increase in the rate of tar and/or nicotine would likely provide an incentive for smokers to seek alternate and perhaps contraband sources of tobacco.
Ils ont dit que toute augmentation marquée des taux de goudron et de nicotine inciterait probablement les fumeurs à trouver d'autres sources d'approvisionnement et peut-être à acheter des produits de contrebande.