Vertaling van "soup though " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

won ton soup [ wonton soup | wongton soup | won ton soup ]
soupe won ton [ soupe de raviolis chinois ]

beef-tea | broth | clear soup | consommé | soup stock | stock
consommé de viande

to cut though amidships
couper en deux un bateau

break though
débouchage de la coupe

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

purée of cauliflower soup | soup purée Dubarry
potage à la Du Barry | potage purée de chou-fleur

French Canadian pea soup [ pea soup ]
soupe aux pois [ soupe aux pois à la canadienne ]

French Canadian pea soup | pea soup
soupe aux pois

pho | pho soup
soupe tonkinoise | soupe pho | soupe phô | pho | phô

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one that says it's fine to bring it in. What we're finding, though, is that spent fowl is coming in, as you rightly point out, in a volume that says it's a lot more than just chicken nuggets, soups, and so on, where it was originally destined to go.
On dit que l'importation est autorisée, mais on constate que les volumes d'importation de volaille de réforme dépassent largement ce à quoi on s'attendrait pour l'usage privé à l'origine, soit les croquettes de poulet, la soupe et autres.

We tried to highlight that the soup label shows the dairy term “milk” in the list of ingredients, even though the product does not contain milk.
Nous voulions montrer que le terme « lait » figurait dans la liste des ingrédients affichée sur l'étiquette, même si le produit ne contient pas de lait.

I'll always remember an old-timer at the front—I guess that's what we are now—saying “I don't ever believe in watering the soup”, though he used more vulgar terms.
Je me rappellerai toujours un vieux de la vieille qui était à l'avant—j'imagine que c'est ce que nous sommes nous-mêmes maintenant—et qui disait: «Il ne faut jamais diluer la soupe», sauf qu'il a employé des termes plus grossiers.