Traduction de «sounded very spanish » (Anglais → Français) :

He gave the property the name Ranch Ehrlo because he thought it sounded very Spanish.
Il l'a appelé le Ranch Ehrlo parce qu'il trouvait que ce nom avait une résonance très espagnole.

It is all very well for our Spanish, Portuguese and Greek friends to sound off about the behaviour of the French and Italian fleets and the failure of monitoring in those two countries.
Nos amis espagnols, portugais et grecs ont beau jeu de s'indigner du comportement des pêcheurs français et italiens et de l'échec des contrôles mis en place par ces deux États.