Traduction de «sound talk about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

sound motion picture [ sound film | talking picture | talkie | talking film ]
film sonore [ film parlant | film cinématographique sonore | film sonorisé ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

sound film | talkies | talking film
film sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recall very clearly the former member for Capilano—Howe Sound talking about the life of aboriginal people.
Je me souviens très bien des propos de l'ancien député de Capilano—Howe Sound parlant de la vie des autochtones.

We began by paying $40 billion off the debt, and I was glad to hear my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound talk about that a bit earlier.
Nous avons commencé par réduire la dette de 40 milliards de dollars, et j'étais heureuse d'entendre le député de Bruce—Grey—Owen Sound en faire mention un peu plus tôt.

What does my colleague think about this situation where the Conservative government, with its high-sounding talk about putting Canadians in jail for every little drug crime, is now jumping into bed with a country that has the worst record in the world for laundering drug money?
J'aimerais savoir ce que ma collègue pense du fait que le gouvernement conservateur veut s'associer au pays qui a la pire feuille de route au monde au chapitre du blanchiment des narcodollars, alors qu'il affirme haut et fort son intention d'emprisonner les Canadiens qui commettent un crime lié à la drogue, quelle qu'en soit la gravité?

We talk about the report, which is about sound financial management.
Nous débattons d’un rapport, dont le sujet est la bonne gestion financière.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, it does not even sound like the minister knows what he is talking about either, because of the very issue I am talking about.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, on n'a même pas l'impression que le ministre sait de quoi il parle lui-même, du fait de la question même que je soulève.

I believe that our resolution is sound, and I would thank the authors for that. I feel that the threat to cancel the cooperation agreement, because that is precisely what we are talking about, is extremely important.
Je crois que notre résolution, et je remercie les collègues, est une bonne résolution ; que la menace d'annulation, parce que c'est bien de cela qu'il s'agit, d'une menace d'annulation de l'accord de coopération, est extrêmement importante.

What I am about to say may sound like a provocation, but I cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every European country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure I have been given by an international trade union source.
Ce que je vais vous dire peut sembler provocateur, mais je ne peux pas ne pas vous parler d'un autre grave problème qui concerne les citoyens de tous les pays européens, à savoir celui de la diminution de cinq cent mille emplois dans le secteur métallurgique et mécanique dans les quatre ou cinq années à venir, chiffre qui m'a été fourni par une source syndicale internationale.

I am talking here not only about what happened at the Bonn conference itself but also about the sound preparatory work which, for example, the Commissioner carried out by travelling around a number of countries to try to convince them of the importance of the Kyoto Protocol.
Je ne veux pas parler uniquement de la conférence de Bonn en elle-même, mais de la qualité du travail préparatoire qu'a fourni la commissaire, notamment en se rendant dans un certain nombre de pays pour tenter de convaincre de l'importance du protocole de Kyoto.

I know that the hon. member for Capilano-Howe Sound talked once in an intervention about loopholes.
Dans cette province, les primes d'assurance-maladie ont augmenté d'environ 50 p. 100, et d'autres frais et droits ont aussi augmenté. Le député de Capilano-Howe Sound a déjà soulevé la question des échappatoires dans une de ses interventions.