Vertaling van "sound recycling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

European Recovery and Recycling Association | European Recycling and Recovery Association | ERRA [Abbr.]
Association de ramassage et de recyclage des résidus | Erra [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014, the Council Decision 2014/241/EU was adopted, authorising EU countries having ships flying their flag or registered under their flag to ratify or to accede to the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
En 2014, la décision 2014/241/UE du Conseil a été adoptée, autorisant les pays de l’UE dont les navires battent leur pavillon ou sont enregistrés sous leur pavillon à ratifier ou à adhérer à la convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires.

The Convention covers the design and construction of ships so as to facilitate safe and environmentally-sound recycling without compromising ship safety and operational efficiency.
La convention couvre la conception et la construction des navires en vue d’en faciliter le recyclage sûr et écologiquement rationnel sans pour autant compromettre leur sécurité et leur efficacité opérationnelle.

Council Decision 2014/241/EU of 14 April 2014 concerning the ratification of, or the accession to, the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009, by the Member States in the interests of the European Union (OJ L 128, 30.4.2014, pp. 45-46)
Décision 2014/241/UE du Conseil du 14 avril 2014 concernant la ratification, par les États membres, de la convention internationale de Hong Kong de 2009 pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, ou leur adhésion à celle-ci, dans l'intérêt de l'Union européenne (JO L 128 du 30.4.2014, p. 45-46)

Bill C-32 would allow the federal government to differentiate between hazardous wastes destined for final disposal and hazardous recyclable materials destined for environmentally sound recycling facilities.
Le projet de loi C-32 permettra au gouvernement fédéral de faire une distinction entre les déchets dangereux destinés à une élimination finale et les déchets dangereux recyclables destinés à des installations de recyclage écologiquement saines.

The proposed regulation will facilitate the early implementation of the requirements of the Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, which was adopted in May 2009 under the International Maritime Organization but which has not yet entered into force.
Le règlement proposé facilitera l'application anticipée des exigences de la convention de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, qui a été adoptée en mai 2009 sous l'égide de l'Organisation maritime internationale mais qui n'est pas encore entrée en vigueur.

This system builds upon the Hong Kong Convention for the safe and environmentally sound recycling of ships, which was adopted in 2009.
Ce système repose sur la convention de Hong Kong pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, qui a été adoptée en 2009.

New cost-effective and environmentally-sound recycling techniques and best practices on waste collection and treatment offer a possibility to improve the recycling of key raw materials, such as copper, silver, gold, palladium or cobalt.
Les nouvelles techniques de recyclage respectueuses de l’environnement et présentant un bon rapport coût/efficacité et les meilleures pratiques en matière de collecte et de traitement des déchets constituent une possibilité d’améliorer le recyclage des matières premières essentielles, telles que le cuivre, l’argent, l’or, le palladium ou le cobalt.

With the objective of minimizing barriers to the movement of recyclable materials and thereby encouraging recycling, MAC recommends that Division 8 of Part 7 of Bill C-32 be amended to clearly differentiate between the management and regulation of wastes destined for disposal and recyclable materials destined for recycling in an environmentally sound manner.
Dans le but de minimiser les obstacles à la circulation des matériaux recyclables et, par conséquent, d'encourager le recyclage, l'AMC recommande que la section 8 de la partie 7 du projet de loi C-32 soit modifiée afin de faire une distinction claire, du point de vue de la gestion et de la réglementation, entre les déchets destinés à l'élimination et les matériaux recyclables destinés à un recyclage écologiquement sain.

One of the reasons for this is that many end-of-life products do not enter into sound recycling channels but are illegally shipped outside the EU, resulting in a loss of valuable secondary raw materials and negative environmental impacts.
Cette situation s’explique notamment par le fait que de nombreux produits arrivés en fin de vie n’entrent pas dans des circuits de recyclage réguliers, mais sortent illégalement de l’UE, ce qui se traduit par des pertes de matières premières secondaires de valeur ainsi que par des répercussions sur l’environnement.

However, today, many end-of-life products do not enter into sound recycling channels, resulting in an irremediable loss of valuable secondary raw materials.
Aujourd’hui toutefois, de nombreux produits en fin de vie ne sont pas intégrés dans des circuits de recyclage réguliers, ce qui se traduit par une perte irrémédiable de matières premières secondaires de valeur.