Traduction de «sound public finances remained uneven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

sound public finances and monetary conditions
finances publiques et conditions monétaires saines

sound public finances
situation saine des finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commitment to structural reforms and sound public finances remained weak and uneven across the country, and the quality of public finances remained low.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques était toujours insuffisante et inégale dans le pays et la qualité des finances publiques est restée médiocre.

The commitment to structural reforms and sound public finances remained uneven across the country.
La détermination à entreprendre des réformes structurelles et à assainir les finances publiques reste inégale dans le pays.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

Sound public finances, including revenues from mineral resource projects, will remain an important requirement for the use of budget support by the EU.
L’existence de finances publiques saines, y compris pour les revenus des projets d'exploitation de ressources minérales, resteront une condition importante à l'octroi d'une aide budgétaire par l’UE.

The failure of the privatisation process raised in particular doubts about the soundness of the remaining real estate financing business.
L'échec de la procédure de privatisaiton avait fait naître des doutes en particulier en ce qui concerne la viabilité des opérations de financement immobilier restantes.

Sound public finance management remains a key element of good governance and a key basis for macro-economic stability and a resilient public sector.
Une saine gestion des finances publiques demeure une composante essentielle de la bonne gouvernance et l’un des principaux fondements de la stabilité macroéconomique et d’un secteur public résilient.

The promotion of sound public finance management and efficient control of the use of public finance is critical in this regard. It includes the promotion of effective, efficient, fair and transparent tax systems and the fight against fraud and illicit financial flows.Sound public finance management is a key element of good governance and a key basis for an effective and resilient public sector.
Il est essentiel, à cet égard, de promouvoir une saine gestion des finances publiques et un contrôle efficient de l'utilisation de celles-ci, ce qui englobe la promotion de systèmes fiscaux efficaces, efficients, équitables et transparents et la lutte contre la fraude et les flux financiers illicites.Une saine gestion des finances publiques est une composante essentielle de la bonne gouvernance et l'un des principaux fondements d'un secteur public efficace et résilient.