Vertaling van "sound money management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound money
monnaie saine

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

handle electronic logistics for sound equipment | oversee electronic logistics for sound equipment | manage electronic logistics for sound equipment | manage electronic sound equipment logistics
gérer la logistique électronique de matériel de sonorisation

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]
système de gestion financière saine et efficace

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

good information management [ sound information management | good management of information | sound management of information ]
saine gestion de l'information

environmental sound management of chemicals [ environmentally sound management of chemicals ]
gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister is supposed to be a sound money manager, Mr. Fiscal Prudence, but now in order to balance the budget, he has to rely on raiding the EI fund.
Le ministre des Finances est censé être un gestionnaire prudent, M. Prudence Fiscale. Pourtant, pour équilibrer son budget il faut qu'il s'approprie les fonds de l'assurance-emploi.

Typically, we see clients that lack sound money management skills and have issues dealing with their financial obligations and debt.
Nous voyons généralement des clients qui ne savent pas bien comment gérer leur argent et qui ont de la difficulté à faire face à leurs obligations financières et à leurs dettes.

I would like to compare the Conservatives' so-called sound money management with the cost of past summits: $30 million for the G20 in Great Britain in April 2009; $110 million for the G20 in Scotland in 2005; $381 million for the G8 in Japan in 2008; and under a Liberal government, $190 million for the G8 in Alberta in 2002.
Comparons donc la soi-disant bonne gestion des conservateurs à ce qui s'est fait par le passé : 30 millions de dollars pour le G20 en Grande-Bretagne, en avril 2009; 110 millions de dollars pour le G20 en Écosse, en 2005; 381 millions de dollars pour le G8 au Japon, en 2008; et, sous l'administration libérale, 190 millions pour le G8 en Alberta, en 2002.

44. Considers that ensuring sound financial management and a well balanced and appropriate size of budget, should help to deliver value for money as regards both domestic budgets as well as the Union's budget; believes, accordingly, that the principles of value for money and transparency should be at the heart of all actions to improve the financial management of Union funds;
44. estime que la bonne gestion financière et un budget équilibré et d'une taille appropriée devraient contribuer à optimiser les ressources, tant en ce qui concerne les budgets nationaux que le budget de l'Union; estime, dès lors, que les principes d'optimisation des ressources et de transparence devraient être au cœur de toutes les actions visant à améliorer la gestion financière des fonds de l'Union;

45. Considers that ensuring sound financial management and a well balanced and appropriate size of budget, should help to deliver value for money as regards both domestic budgets as well as the Union's budget; believes, accordingly, that the principles of value for money and transparency should be at the heart of all actions to improve the financial management of Union funds;
45. estime que la bonne gestion financière et un budget équilibré et d'une taille appropriée devraient contribuer à optimiser les ressources, tant en ce qui concerne les budgets nationaux que le budget de l'Union; estime, dès lors, que les principes d'optimisation des ressources et de transparence devraient être au cœur de toutes les actions visant à améliorer la gestion financière des fonds de l'Union;

This new direction of the Agency's website is a natural evolution of its success, and is entirely consistent with PHAC's public health strategic priorities and demonstrates the Agency's ongoing commitment to sound money management, accountability and fiscal responsibility in the area of public health.
Cette nouvelle orientation du site web de l'Agence est une évolution naturelle de sa réussite, est entièrement conforme aux priorités stratégiques en santé publique de l'ASPC et témoigne de l'engagement continu de l'Agence à l'égard d'une saine gestion budgétaire, reddition de comptes et responsabilité financière dans le domaine de la santé publique.

- the internal regulatory environment of organisations using public money must be able to fulfil the requirements of economy, effectiveness and efficiency (this is aided if the management is committed to sound financial management; the use of management information systems which promote informed decision-making; a suitable internal regulatory environment, including suitable demarcation of tasks and responsibilities, continuous monitoring and the operation of effective internal controls and internal audit systems);
- L’environnement règlementaire interne des organismes de gestion des fonds publics doit satisfaire aux exigences d’économie, d’efficacité et de performance (cet objectif serait éventuellement favorisé par l’existence d’un encadrement particulièrement engagé dans la voie d’une gestion efficace et performante, par le fonctionnement de systèmes d’information de gestion facilitant une prise de décision en meilleure connaissance de cause, par un environnement règlementaire interne adéquat incluant une délimitation précise des tâches et des pouvoirs, par un monitoring permanent ainsi que par l’instauration de contrôles internes et de systèmes de surveillance internes).

5. Emphasises that a clear identification and division of responsibilities are of crucial importance for achieving results in EU policies and good value for money in the budget; stresses that political responsibility lies with the Commissioners; also stresses that vis-à-vis the Parliament, they are also fully responsible for the implementation of sound and effective management in their respective departments and in the Commission as a whole; stresses that good relations between the institutions in a spirit of mutual confidence and openness are crucial elements for success;
5. souligne qu'une identification et une répartition claires des responsabilités sont d'une importance capitale pour le succès des politiques de l'Union et une bonne valorisation des fonds du budget; souligne que la responsabilité politique incombe aux commissaires; souligne également qu'à l'égard du Parlement, ils sont aussi entièrement responsables de la mise en œuvre d'une gestion saine et efficace dans leurs services respectifs et, globalement, au sein de la Commission; souligne que de bonnes relations entre les institutions, dans un esprit de confiance mutuelle et d'ouverture, sont primordiales pour garantir le succès;

2. Reiterates the importance of continuing to apply sound financial management and budgetary rigour and provide value for money for the European taxpayer; underlines that the estimates for the 2005 budget, taking into account the budgetary constraints and uncertainties, have to be based on sound assumptions and real needs;
2. réaffirme qu'il importe de continuer à appliquer les principes de bonne gestion financière et de rigueur budgétaire et à garantir la bonne utilisation de l'argent du contribuable européen; souligne que les estimations pour le budget 2005, compte tenu des contraintes et incertitudes budgétaires, doivent s'appuyer sur des hypothèses raisonnables et sur les besoins réels;

The programme "Sound and efficient management 2000" or SEM 2000, has been launched to modernise the handling of the EU money.
Le programme "Gestion saine et efficace 2000", aussi appelé SEM 2000, a été lancé pour moderniser la gestion des fonds de l'Union européenne.