Traduction de «sound macroeconomic policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor
Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales

Macroeconomic Policy Unit
Groupe des politiques macroéconomiques

Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department
Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques

macroeconomic policy
politique macroéconomique | politique macro-économique

macroeconomic policy mix
articulation interne de la politique macro-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound macroeconomic policies play a crucial role in sustaining growth and employment and in preserving price stability.
Des politiques macroéconomiques saines contribuent de manière essentielle à soutenir la croissance et l'emploi et à préserver la stabilité des prix.

The current pick-up in economic activity could be further underpinned by sound macroeconomic policies and by determined implementation of all the growth-enhancing economic reforms outlined in the 2003-05 BEPGs.
Le redressement actuel de l'activité pourrait être encore stimulé par l'adoption de politiques macroéconomiques saines et une mise en oeuvre déterminée de toutes les réformes propres à renforcer la croissance décrites dans les GOPE 2003-05.

In addition to sound macroeconomic policies, the Council highlighted the need to step up investments in human and physical capital and to complete the Internal Market.
Outre le besoin de mener des politiques macroéconomiques saines, le Conseil a mis en lumière la nécessité d'accroître l'investissement dans le capital humain et physique et de parachever le marché intérieur.

Considering the sound macroeconomic policy and security improvements achieved by its current leadership, which have generated favourable economic conditions, a country like ours with so much expertise has a lot to offer to Colombia.
Sa population est beaucoup plus importante que celle du Canada. La politique macroéconomique et l'amélioration de la sécurité sous le régime colombien actuel créent des conditions économiques favorables.

The IMF concluded that “Canada's financial system is mature, sophisticated, and well managed. Financial stability is underpinned by sound macroeconomic policies and strong prudential regulation and supervision”.
Le FMI a conclu que le système financier canadien est pleinement développé, très évolué et bien administré, et que de saines politiques macroéconomiques et un cadre solide de contrôle et de réglementation prudentielle sous-tendent la stabilité financière.

Europe's economy needs to be modernised and lasting solutions proposed, against a background of sound macroeconomic policies to secure the European social model.
Il incombe de moderniser l'économie européenne, tout en proposant des solutions durables sur fond de politiques macroéconomiques saines, qui permettent de garantir le modèle social européen.

Regional transfers must be used as part of a coherent development strategy, forming an integral part of a broader strategy for growth and stability based on the European Employment Strategy, sound macroeconomic policies and the active support of all the interest groups concerned, particularly the social partners [21].
Les transferts régionaux doivent être utilisés dans le cadre d'une stratégie cohérente de développement, faisant partie intégrante d'une stratégie de croissance et de stabilité plus large, fondée sur la Stratégie européenne pour l'emploi, sur des politiques macroéconomiques saines et sur le soutien actif de tous les groupes d'intérêts concernés, notamment les partenaires sociaux [21].

These guidelines, articulated around the four strategic "pillars" of entrepreneurship, employability, adaptability and equal opportunities, will form part of an integrated approach based on the pursuit of sound macroeconomic policies, a single market which is working well, thorough reform of the labour market on the basis of a certain number of priorities agreed in guidelines for the employment policy of the Member States and systematic attention to employment in all Community policies, but particularly the structural policies, which represent a powerful tool for achieving these aims.
Ces lignes directrices, qui s'articulent autour des quatre piliers stratégiques de l'esprit d'entreprise, de l'employabilité, de l'adaptabilité et de l'égalité des chances, s'inscriront dans une démarche intégrée fondée sur la poursuite de politiques macro-économiques saines, le bon fonctionnement d'un marché unique, une réforme intégrale du marché de l'emploi obéissant à un certain nombre de priorités retenues dans les lignes directrices pour la politique de l'emploi des États membres, et une attention systématique à l'emploi dans toutes les politiques communautaires, mais plus particulièrement les politiques structurelles, qui représentent un instrument puissant pour réaliser ces objectifs.

This involves the pursuit of sound macroeconomic policies, proper functioning of the Single Market, and thorough reform of the labour market based on a number of agreed priorities as expressed in the Guidelines for Member States Employment Policies.
Ceci implique la poursuite de politiques macro-économiques saines, un fonctionnement correct du Marché unique et une réforme en profondeur du marché du travail sur la base d'un certain nombre de priorités convenues, indiquées dans les lignes directrices pour la politique de l'emploi des États membres.

We need sound macroeconomic policies — fiscal policy that keeps the government accounts in balance and monetary policy that keeps inflation low, stable and predictable.
Nous avons besoin de bonnes politiques macroéconomiques — d'une politique financière qui préserve l'équilibre des finances publiques et une politique monétaire grâce à laquelle l'inflation restera faible, stable et prévisible.