Vertaling van "sound like senator maceachen " (Engels → Frans) :

I am beginning to sound like Senator MacEachen saying a political will is being brought to this process at that point.
Je commence à parler comme le sénateur MacEachen lorsqu'il dit qu'une volonté politique doit intervenir à ce stade du processus.

Senator Tkachuk: You sound like Senator Mitchell, Senator Dawson.
Le sénateur Tkachuk : Vous avez la même voix que le sénateur Mitchell, sénateur Dawson.

I believe I heard the Deputy Leader of the Government say that there have been ongoing discussions between the government and the opposition and that there is agreement on something that sounds like Senator Kinsella's amendment.
Sauf erreur, j'ai entendu le leader adjoint du gouvernement dire qu'il y a eu de longues discussions entre le gouvernement et l'opposition, qui ont abouti à une entente ressemblant au contenu de l'amendement du sénateur Kinsella.

He was a wise man, skilled in procedure, full of humour, although this was sometimes hidden under a rather agressive exterior when dealing with the senators on the other side who were not lacking in theatricality, like Senator Frith, or political savvy, like Senator MacEachen.
C'était un homme sage, un procédurier habile, un homme plein d'humour, même sous un dehors parfois agressif, face aux sénateurs de l'autre côté de la Chambre qui ne manquaient pas d'habilité théâtrale, comme le sénateur Frith, ou de sagacité politique, comme le sénateur MacEachen.

More damage has been done to governments and, in fact, to the country by people who do not know when to keep their mouths shut than by people who do, like Senator MacEachen.
Plus de tort a été causé aux gouvernements et, en fait, au pays par des gens qui ne savent pas quand tenir leur langue que par ceux qui savent le faire, comme le sénateur MacEachen.