Traduction de «sound leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

sound effects man [ sound effects woman | sound-effects man | sound-effects woman | sound effects specialist ]
bruiteur [ bruiteuse ]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personally, I am pleased that Bill C-32 provides a framework that will allow the federal government to exercise sound leadership in a spirit of active co-operation, not sterile discussions and apathy.
Je suis heureux, quant à moi, que le projet de loi C-32 vienne tracer un cadre assurant au gouvernement fédéral les conditions d'un sain leadership exercé d'abord et avant tout dans un esprit de coopération, mais une coopération dans l'action et non pas dans la discussion stérile et l'inaction.

I would challenge the government to recognize that we are still not too late, that with the right political will, we can make the changes that would in fact make Canada once again demonstrate good, solid, sound leadership.
Je mets le gouvernement au défi de reconnaître qu'il n'est pas trop tard, que, avec de la volonté politique, nous pouvons faire les changements qui permettraient au Canada de faire de nouveau preuve d'un excellent leadership, d'un leadership fort et sensé.

C. whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
C. considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;

In the 2008 federal election, Canadian voters chose the Conservative Party, not in spite of the economic challenges the world faced, but rather because of a sound road map and sound leadership.
Lors des élections fédérales de 2008, les électeurs canadiens ont choisi le Parti conservateur, non pas en dépit des difficultés économiques mondiales, mais bien en raison de la qualité de sa feuille de route et de son leadership.

Moreover, the Commission has established the practice of appointing a MEP as Chief Observer of EU EOMs, which significantly contributes to providing them with a sound leadership and visibility.
En outre, la Commission a établi la pratique de nommer des députés européens comme chefs des missions d'observation de l'UE, ce qui contribue à leur donner un leadership et une visibilité solides.

Ø Canada urgently needs a comprehensive and coordinated national drug strategy for which the federal government provides sound leadership;
Ø Le Canada a fortement besoin d’une stratégie nationale sur les substances psychoactives coordonnée et globale, pour laquelle le gouvernement fédéral doit offrir un leadership clair.

But fundamental principles, sound leadership, separation of powers, free and fair elections and respect for human rights are not negotiable.
Néanmoins, sur les principes fondamentaux tels qu’une bonne administration, la séparation des pouvoirs, des élections libres et honnêtes et le respect des droits de l’homme, aucune discussion n’est possible.

Through singleness of purpose, sound political leadership and cooperation, Estonia has come a long way in its preparations for EU membership.
Grâce à des efforts ciblés, à une bonne direction politique et à une bonne coopération, l'Estonie a bien avancé dans ses préparatifs à l'adhésion européenne.

First I want to assure the committee that the Treasury Board Secretariat is committed to providing sound leadership in the procurement policy area.
D'abord, je tiens à vous assurer que le Secrétariat du Conseil du Trésor est déterminé à exercer un leadership éclairé en ce qui concerne les politiques d'achat.