Vertaling van "sound knows what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

environmentally sound know-how
savoir-faire écologiquement rationnel

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.prudence, and Parliamentary practice, should dictate that the House and the Senate appropriate moneys when programs have been thought through and developed, when program parameters exist that can be set before the legislators whose control of the public purse is paramount and who are entitled to know what spending they are actually approving, and not merely be required to rely on a list of fine-sounding objectives.
[.] la prudence et la procédure parlementaire doivent dicter à la Chambre et au Sénat les montants appropriés, lorsque les programmes ont été soigneusement examinés et élaborés, que les paramètres de ces programmes peuvent être fixés devant les législateurs pour qui la gestion des fonds publics est primordiale et qui ont le droit de connaître le genre de dépenses qu'ils sont en train d'approuver et qui ne doivent pas être simplement tenus de tenir compte d'une liste d'objectifs louable.

I can't speak for what he had in mind. I would say, as I've said earlier, and what I think he was pointing at, the need for some sort of regulatory framework so that we can have some certainty about the safety, soundness and security of any payment mechanism, including bitcoin, so that I as an institution or as an individual know that what I'm using has a certain degree of safety and security behind it, I know what my rights and responsibilities are, and I and my clients can have confidence that if there is any problem, they can get the problem resolved.
Je réitérerais toutefois la nécessité, et je crois que c'est là où il voulait en venir, d'établir un cadre réglementaire quelconque de manière à pouvoir obtenir certaines garanties quant à la sécurité et à l'efficacité des différents mécanismes de paiement, y compris le bitcoin, de sorte qu'une institution ou un particulier puisse s'en servir sans trop de crainte, en sachant quels sont ses droits et ses responsabilités, et en étant convaincu que des solutions existent si jamais il se pose un problème pour l'institution ou pour ses clients.

Today I am not afraid to sound very categorical because, as a pilot myself, I know what I am talking about.
Aujourd'hui, je n'ai pas peur d'avoir l'air très catégorique parce que, étant moi-même pilote, je sais de quoi je parle.

It is important for people to be allowed to know what information is being recorded about them, for sound reasons.
Il faut que les citoyens puissent savoir quelles informations les concernant sont conservées et pour quels motifs.

That sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.
Le commentaire peut sembler désinvolte, mais nous connaissons les conséquences tragiques de la dictature pour la vie humaine dans tant de pays européens.

The consumer must be given sound information and must know what is permissible and what is feasible, that is necessary.
Le consommateur doit obtenir une information correcte, doit être averti de ce qui est possible et de ce qui est permis, c’est une nécessité.

Instead of creating a new tax, to be paid into who knows what fund, it would be better to ensure sound economic policies and to reduce existing taxes and contributions, particularly on income.
Au lieu de créer un nouvel impôt - pour, d'ailleurs, alimenter quelles caisses, nous n'en savons rien - on ferait mieux d'assainir les politiques économiques et de réduire les impôts et charges existants, notamment sur le travail.

The member for Capilano-Howe Sound knows what a home, a roof over one's head and pride of ownership do in terms of strengthening the moral fabric of the country.
Le député de Capilano-Howe Sound sait quel rôle joue la fierté d'être propriétaire de sa maison dans le renforcement du tissu moral de notre pays.

Does the member for Capilano-Howe Sound know what these big developers say?
Le député de Capilano-Howe Sound sait-il ce que disent ces gros promoteurs?

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I am sure the many economists and business leaders who testified in front of the finance committee will know they are stupid and do not know what they are talking about.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je suis certain que les nombreux économistes et dirigeants d'entreprises qui ont témoigné devant le Comité des finances auront compris qu'ils sont stupides et qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent.