Vertaling van "sound domestic policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic policy
politique intérieure

domestic policy action
mesure de politique intérieure

sound economic policy
politique économique saine

domestic policy
politique intérieure | politique interne

guidelines on sound remuneration policies
lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération

sound environmental policies
politiques environnementales judicieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Commitments to sound domestic policies, good governance at all levels, the rule of law and the fight against corruption.
- S'engager à mener des politiques nationales avisées, d'appliquer une bonne gouvernance à tous les niveaux, de faire respecter l'État de droit et de lutter contre la corruption.

The role of trade and trade openness in the context of sound domestic policies and reforms is central to poverty eradication and sustainable development.
Le commerce et l’ouverture aux échanges commerciaux dans le cadre de politiques et réformes nationales rationnelles jouent un rôle essentiel dans l’éradication de la pauvreté et le développement durable.

Each country has the primary responsibility for maximising the potential of trade for inclusive growth and sustainable development through good governance, sound domestic policies and reforms.
C'est à chaque pays qu'il revient avant tout de tirer le meilleur parti de son potentiel en matière d'échanges afin d'atteindre une croissance inclusive et un développement durable, grâce à une bonne gouvernance, des politiques intérieures rigoureuses et des réformes.

The main drivers for development are first and foremost domestic, notably including democratic governance, the rule of law, stable political institutions, sound policies, transparency of public finances and the fight against fraud and corruption.
Les principaux moteurs du développement sont avant tout et surtout internes et incluent notamment la gouvernance démocratique, l'État de droit, des institutions politiques stables, des politiques saines, la transparence des finances publiques et la lutte contre la fraude et la corruption.

Economic liberalisation and thorough, sound macro-economic policies must be accompanied by strengthened domestic and multilateral rules and international co-operation.
La libéralisation économique et l'établissement de politiques macro-économiques globales et rationnelles doivent s'accompagner d'un renforcement des règles nationales et multilatérales et d'une coopération à l'échelle internationale.

The drive to make the EU's external policies more development-focused has to be matched by sound domestic policies in the developing countries.
Les mesures visant à mettre le développement au centre des politiques extérieures de l’UE doivent aller de pair avec des politiques intérieures rigoureuses dans les pays en développement.

Operational partnerships anchored in domestic policies will ensure appropriate links between land degradation and poverty eradication, food security, sound water management, agriculture and rural development priorities.
Les partenariats opérationnels ancrés dans les politiques locales établiront des liens appropriés entre la dégradation des sols et l'éradication de la pauvreté, la sécurité alimentaire, la bonne gestion de l’eau, l’agriculture et les priorités du développement rural.

Russia's development and future prosperity depend first and foremost on sound domestic policies and economic management, for which the establishment of a fair and transparent legislative and regulatory framework, as well as of the necessary institutions, is essential.
Le développement de la Russie et sa prospérité future dépendent, en tout premier lieu, d'une gestion saine des politiques nationales et de l'économie, la mise en place d'un cadre législatif et réglementaire régulier et transparent, ainsi que des institutions nécessaires, étant essentielle à cet égard.