Vertaling van "sound decisions based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for making sound decisions [ sound decision-making framework ]
cadre pour la prise de décisions éclairées

decision based on evidence
décision fondée sur des données probantes

decision base [ decision database ]
base de données décisionnelle [ base décisionnelle ]

preliminary decision based on the employment market
décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

to base a decision on reasons or evidence
fonder une décision sur des motifs

statement of reasons on which decisions are based
motivation des décisions

decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont motivées

risk-based decision-making
prise de décision après évaluation des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding this apparent concern over the fact the system appears to be set up so as to be able to justify decisions before the courts, and not with a view to making sound decisions based on objective criteria, did you look at a sample of cases to see what percentage of decisions involving immigration applications were appealed, whether or not these decisions involved economic immigrants and family class cases?
En ce qui concerne cette inquiétude devant le fait que le système semble maintenant organisé de façon à justifier les décisions devant des tribunaux plutôt que de façon à rendre de bonnes décisions fondées sur des critères objectifs, avez-vous pu faire un échantillonnage pour voir quelle proportion des décisions concernant des demandes d'immigration faisait l'objet d'un appel, que ce soit dans la classe des immigrants économiques ou dans la classe famille?

11. Urges the Commission to address immediately the lack of sufficient reliable data necessary for sound scientific advice; calls on the Commission to establish a system whereby Member States which do not fulfil their respective obligations regarding data collection and transmission under the European fisheries data programme are sanctioned; highlights the contradiction between the Commission’s complaints regarding the lack of data and the small budget allocated to obtaining such data, and therefore insists that adequate funding be allocated to data collection and relevant scientific research in the Member States; urges the Commission, at the same time, to set up a framework for decision-making in data-poor situations, regarding management plans and TACs as well as quota decisions, based on the precautionary approach;
11. demande instamment à la Commission de s'attaquer sans tarder au problème de la disponibilité de données fiables nécessaires à l'élaboration d'avis scientifiques solides; appelle la Commission à établir un système permettant de sanctionner les États membres qui ne remplissent pas leurs obligations respectives en matière de collecte et de transmissions des données dans le cadre du programme européen relatif aux données halieutiques; souligne la contradiction entre les plaintes de la Commission relatives au manque de données et le faible budget alloué à leur collecte, et insiste par conséquent sur le fait que des moyens financiers appropriés doivent être alloués à la collecte des données et la recherche scientifique pertinente dans ce domaine au niveau des États membres; invite la Commission à établir, dans le même temps, des règles solides permettant la prise de décision, basée sur l'approche de précaution, que ce soit pour l'établissement des plans de gestion ou pour la fixation des TAC et des quotas, même lorsque les données sont insuffisantes;

Reaches sound decisions based on evidence, legislation and legally sound rationale.
Elle prend des décisions solides en s'appuyant sur la preuve, sur la législation et sur des fondements juridiques solides.

(6) Exports of GMOs should be notified to the country of import, allowing it to make an informed decision, based on risk assessment carried out in a scientifically sound manner and taking into account the precautionary principle ;
(6) Les exportations d'OGM devraient être notifiées au pays d'importation, afin de permettre à ce dernier de prendre une décision en connaissance de cause, en s'appuyant à cet effet sur une évaluation des risques menée selon une méthode scientifique éprouvée et en tenant compte du principe de précaution.

(6) Exports of GMOs shall be notified to the country of import, allowing it to make an informed decision, based on risk assessment carried out in a scientifically sound manner and taking into account the precautionary principle;
(6) Les exportations d'OGM devraient être notifiées au pays d'importation, afin de permettre à ce dernier de prendre une décision en connaissance de cause, en s'appuyant à cet effet sur une évaluation des risques menée selon une méthode scientifique éprouvée et en tenant compte du principe de précaution.

(6) Exports of GMOs should be notified to the country of import, allowing it to make an informed decision, based on risk assessment carried out in a scientifically sound manner;
(6) Les exportations d'OGM devraient être notifiées au pays d'importation, afin de permettre à ce dernier de prendre une décision en connaissance de cause, en s'appuyant à cet effet sur une évaluation des risques menée selon une méthode scientifique éprouvée.

They are not capable of making any sound decision based on the good of Canada.
Ils ne sont pas capables de prendre une bonne décision dans l'intérêt du Canada.

In my view we need a safety net system that meets the basic needs of all agricultural sectors and does not distort market signals, one that lets farmers make sound decisions based on comparative advantage and not based on government programs.
À mon avis, il nous faut un mécanisme de sécurité du revenu qui réponde aux besoins fondamentaux de toutes les composantes du secteur agro-alimentaire et qui n'a pas d'effet de distorsion sur les signaux du marché; un mécanisme qui permettra aux agriculteurs de prendre des décisions éclairées en se fondant sur l'avantage relatif qu'ils détiennent plutôt que seulement sur les programmes de l'État.

We work together once we have all the facts and all the science to make sure we make sound decisions based on conservation.
Nous travaillons conjointement une fois que nous avons tous les faits et toutes les données scientifiques nous permettant de prendre des décisions éclairées en fonction des objectifs de conservation.