Traduction de «sound and safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound investment [ safe investment | anchor investment ]
placement sûr [ placement de tout repos | placement de père de famille ]

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

good holding title [ safe holding title | sound holding title ]
titre stable

environmentally safe and sound technology
technique sûre et écologique [ technique écologiquement sûre et rationnelle ]

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.
5. L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.

It will help build a sound and safe securitisation market in the EU, bringing real benefits to investment, jobs and growth.
Il contribuera à la mise en place d'un marché sain et sûr de la titrisation dans l'UE, qui apportera de réels avantages pour l'investissement, l'emploi et la croissance.

The financial sector should take advantage of the most cutting-edge technologies, while remaining financially sound and safe for consumers and investors.
Le secteur financier devrait mettre à profit les technologies les plus avancées, sans pour autant compromettre sa santé financière et la sécurité des consommateurs et des investisseurs.

The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.
L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.

This is a challenge for the government to look at a sound and safe passenger bill of rights.
Cette mesure met le gouvernement au défi d'élaborer une déclaration des droits des voyageurs.

This low tax plan, along with our sound and safe financial system, plays and will continue to play a crucial role in supporting economic growth and jobs.
Ce plan de baisse des impôts, conjugué à notre système financier solide et sûr, joue et continuera de jouer un rôle crucial pour appuyer la croissance économique et la création d'emplois.

Indeed, the financial system review act would build on and further reinforce Canada's sound and safe financial system with a range of important modifications.
La Loi sur la révision du système financier ferait fond sur le système financier sûr et bien géré du Canada et le renforcerait au moyen de modifications importantes.

In its Communication of 3 July 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets’, the Commission assessed the role of derivatives in the financial crisis, and in its Communication of 20 October 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivative markets: Future policy actions’, the Commission outlined the actions it intends to take to reduce the risks associated with derivatives.
Elle a précisé, dans sa communication du 3 juillet 2009 intitulée «Rendre les marchés de produits dérivés plus efficaces, plus sûrs et plus solides», le rôle joué par les produits dérivés dans la crise financière, et esquissé dans sa communication du 20 octobre 2009 intitulée «Mener des actions en faveur de marchés de produits dérivés efficaces, sûrs et solides», les mesures qu'elle entendait prendre pour réduire les risques inhérents à ces produits.

I might add though that the 60 current residents and the 20 staff members of Urban Manor can now rest a little easier knowing the truth that Mr. Draginda's building Urban Manor is sound and safe.
J'ajouterai que les 60 personnes qui vivent actuellement à l'Urban Manor et les 20 membres du personnel de cet endroit peuvent maintenant relaxer un peu, sachant que l'immeuble Urban Manor de M. Draginda est sûr et sécuritaire.

It is designed to ensure products are technically sound and safe without adding unnecessary costs to manufacturers.
Elle vise à garantir que les produits sont techniquement fiables et sans danger, sans imposer des coûts superflus aux fabricants.