Traduction de «sound and fair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound and fair merchantable quality
qualité saine, loyale et marchande

sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
de qualité saine, loyale et marchande

sound,fair and merchantable quality
qualité saine,loyale et marchande

fairly sound
passablement sain

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments
utiliser des instruments de mesure du son

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

be of sound and fair marketable quality.
sont de qualité saine, loyale et marchande.

(a)if the goods are not of sound and fair marketable quality, or
a)la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande, ou

Ultimately, the Ukrainian dream, the dream of the Maidan is European: to live in a modern country, in a stable economy, in a sound and fair political system.
Car, en fin de compte, le rêve des Ukrainiens, le rêve de la place Maïdan, c'est un rêve européen: celui de vivre dans un pays moderne, à l'économie stable et au système politique solide et équitable.

Mr. Bill Casey: It also doesn't sound very fair in that if Air Canada is proposing to merge these two, to treat the Canadian Airlines people and company as if they are the enemy still doesn't make it sound as if the Canadian Airlines group is going to get very good treatment.
M. Bill Casey: Ce n'est pas très équitable non plus, dans le projet de fusion d'Air Canada, de vouloir traiter la compagnie Canadien et ses employés comme un rival, de ne pas leur accorder un bon traitement.

sound and fair marketable quality, dry, in homogeneously granulated, free-flowing crystals.
qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement.

2. White sugar offered to intervention shall be of sound and fair marketable quality, free-flowing, with a moisture content not exceeding 0,06 %.
2. Le sucre blanc offert à l'intervention doit être de qualité saine, loyale et marchande, d'une teneur en humidité égale ou inférieure à 0,06 % et s'écouler librement.

3. Raw sugar offered to intervention shall be of sound and fair marketable quality with a yield, calculated in accordance with point III of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006, of not less than 89 %.
3. Le sucre brut offert à l'intervention doit être de qualité saine, loyale et marchande et d'un rendement, calculé conformément à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006 qui ne soit pas inférieur à 89 %.

The 2001 rules are intended to ensure sound and fair conditions of competition in those markets.
La réglementation de 2001 viserait à sauvegarder des conditions de concurrence saines et équitables sur ces marchés.

The means available were clarified by Tim Sainsbury, UK Minister for Industry, who stated that the Community's finances have been put on "a sound, a fair and an affordable basis for the rest of this century".
Tim Sainsbury, ministre britannique de l'industrie, a apporté des précisions sur les moyens disponibles en déclarant que les finances de la Communauté avaient été placées sur "des bases saines, justes et réalistes jusqu'à la fin du siècle".

Ministers recognised that social policies and social protection regimes should be underpinned by sound and fair public policies, in particular fiscal policies, allowing a better redistribution of wealth and ensuring adequate levels of social expenditure.
16. Les ministres ont estimé que les politiques sociales et les régimes de protection sociale devaient être fondés sur des politiques publiques, notamment budgétaires, qui soient saines et équitables, afin de permettre une meilleure redistribution de la richesse et de garantir des niveaux suffisants de prestations sociales.