Traduction de «soul sourced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society of the Helpers of the Holy Souls [ HHS | Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory | Helpers of the Holy Souls ]
Auxiliatrices du Purgatoire [ Soeurs Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire ]

soul music | soul
musique soul | soul

soul-searching [ soul searching ]
examen introspectif [ questionnement personnel | prise de conscience ]

soul music [ soul ]
musique soul [ soul ]

save our souls | SOS [Abbr.]
SOS [Abbr.]

A soul for Europe
Une âme pour l'Europe

timorous soul
âme timorée

soule
soule | choule

soul food
nourriture bon marché

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SK) I voted in support of the European agenda for culture in a globalising world, because culture is, in my view, the soul of Europe, and a fundamental source of enrichment for our nations.
– (SK) J’ai voté en faveur de l’agenda européen pour la culture à l’ère de la mondialisation parce qu’à mon sens, la culture est l’âme de l’Europe et une source essentielle d’enrichissement pour nos nations.

Finance requested that it use Earnscliffe instead, and soul sourced a contract for over $28,000 to the Prime Minister's friends in Earnscliffe.
Le ministère des Finances a demandé qu'on ait recours aux services de la firme Earnscliffe plutôt, et il a accordé un marché à fournisseur unique de plus de 28 000 $ aux amis du premier ministre à l'agence Earnscliffe.

In February 1995 justice requested and received a proposal from Pierre Bélisle for a soul source contract.
En février 1995, le ministère de la Justice a demandé et reçu une proposition de Pierre Bélisle pour un marché à fournisseur unique.

Lighthouses have been sources of salvation to sailors in littoral waters for hundreds of years and have served as the centres of our coastal communities.They are symbols of man's conquests of the high seas and oceans, and in the past have captured the hearts and souls of people world round, as they were the first sight of land upon return to the homeland.
Les phares ont permis de sauver des marins dans les eaux du littoral pendant des centaines d'années, et ils ont été au centre de nos localités côtières. [.] Ils symbolisent la conquête de la haute mer et des océans et parce que, par le passé, ils ont été la première image saisissante pour les voyageurs des quatre coins de la planète qui rentraient chez eux.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, culture and the arts are the soul of our communities, and the source of their vitality.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, la culture et les arts sont l'âme de nos communautés et la source de leur vitalité.

Canadians would be deprived of jobs, sources of revenue and experience in the high country, which really does help renew the spirit and the soul, which is one of the reasons national parks were preserved.
Les Canadiens seraient privés d'emplois, de sources de revenu, de la possibilité de jouir des hautes montagnes et de vivre une expérience qui favorise le renouveau de l'âme et de l'esprit. C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles les parcs nationaux ont été préservés.