Vertaling van "soul a good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

save our souls | SOS [Abbr.]
SOS [Abbr.]

good quality a.k.a.
alias certain

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

goods covered by a bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Catholics, we are taught that sacrifice is good for the soul, and we are also taught that certain things are worth martyrdom.
On a enseigné aux catholiques que le sacrifice était bon pour l'âme, et aussi que certaines choses valaient qu'on se laisse martyriser pour elles.

Although he arrived in the Senate as an independent, I know that deep in his soul a good old Liberal still exists.
Même s'il est arrivé au Sénat en tant que sénateur indépendant, je sais que son âme cache un bon vieux libéral.

Culture is important, and they will discuss it in speeches; they will say that it is nice, it is good, but when it comes to really helping people who have good ideas, who have dreams and who want to say what is in their soul and express their vision of the world, the Conservatives slash their funding and their income.
La culture, c'est important et on va en parler dans des discours, où l'on va dire que c'est beau, c'est bon et c'est bien, mais quand il s'agit d'aider concrètement des gens qui ont de bonnes idées, qui ont des projets et qui veulent exprimer leur âme et leur vision du monde, on sabre les fonds et leurs revenus. Comment fera-t-on?

It is clear that Lukashenko does want good relations with us, but this is not out of the goodness of his soul: it is because he has very serious economic problems and wants to stay in power.
Il est clair que Loukachenko veut avoir de bonnes relations avec nous, mais ce n’est pas par bonté d’âme: c’est parce qu’il a de très sérieux problèmes économiques et qu’il veut rester au pouvoir.

What I brought away with me from last weekend – and I think that will be our common experience – was that, after all our debates about European values and where in the world they are being realised, it does you a power of good to spend a few days in Kiev, for that, if anywhere in Europe, is where you can really feel that Europe shares a soul.
J’ai appris du week-end dernier - et je pense que nous aurons tous cette expérience en commun -, qu’après tous nos débats sur les valeurs européennes et les endroits du monde où elles sont réalisées, il est bon de passer quelques jours à Kiev, car s’il y a un endroit en Europe où l’on peut réellement sentir l’âme commune de l’Europe, c’est bien à Kiev.

If it is, it is, remarkably, a human miracle brought about by the triumphant resurgence of everything that is good and noble in the human soul.
Si c’en est un, c’est clairement un miracle humain, né de la résurgence triomphante de tout ce que l’âme humaine compte de bonté et de noblesse.

Since then, although some good souls have assured us that everything is working out nicely, Togo is still living in a political wasteland and it has a long way to go before it escapes from it.
Depuis, même si de bonnes âmes affirment que tout est en train de s'arranger, le Togo vit toujours dans un marasme politique dont il est loin d'être sorti.

We continue to know that the soul of good development is local realities, and local culture and religion should be used as points of reference to explain and legitimize human and women's rights.
Nous continuons de constater qu'un bon développement doit tenir compte des réalités locales, et qu'il faut utiliser la culture et la religion locales comme point de référence pour expliquer et légitimer les droits de la personne, et en particulier des femmes.

I cannot believe there could be a government in existence that would say that the public really does not know what is good for them; that it must pass legislation because the poor souls in Canada do not even know how to raise children in their own homes.
Je ne peux pas croire qu'il puisse exister un gouvernement qui dise que la population ne sait pas ce qui est bon pour elle; qu'il doit adopter un projet de loi parce que les pauvres Canadiens ne savent même pas comment élever leurs enfants dans leur propre maison.