Vertaling van "sought-after aims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sought-after species
espèce recherchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then this action has won widespread recognition and interest from across Europe, and grown into a highly sought-after award on the part of cities aiming at profiling themselves as European centres of culture and creativity.
Depuis lors, cette action a gagné une large notoriété et suscité beaucoup d’intérêt dans toute l’Europe: c’est devenu une distinction très recherchée de la part de villes qui souhaitent rehausser leur image de centres européens de culture et de création.

Honourable senators, this much-sought-after effectiveness takes aim at the so called legitimacy that being elected could provide us, because electing senators does not guarantee effectiveness.
Honorables sénateurs, j'ajouterai que cette efficacité, fort recherchée, met en joue la soi-disant légitimité que pourrait nous procurer l'élection, car l'élection des candidats au poste de sénateur n'équivaut pas à cette efficacité.

Improve the education system with the aim of increasing the supply of sought-after skills, fostering employment and long-term economic growth.
Améliorer le système éducatif en vue de renforcer l'offre de compétences rares et de stimuler ainsi l'emploi et la croissance économique à long terme.

The sought-after aims cannot be achieved by the Member States alone and must therefore be realised at Community level on account of their transnational nature.
Les buts visés ne peuvent être atteints par les seuls États membres et doivent donc, en raison de leur dimension transfrontalière, être concrétisés au niveau communautaire.

We feel satisfied that we overcame the difficulties blocking the path towards the much sought-after aim of fulfilling the commitments that were given at Helsinki to the candidate countries without destroying the Union, of enabling tomorrow’s Europe to continue to function effectively.
Satisfaits d'avoir surmonté les difficultés qui rendaient si étroite la voie vers l'objectif recherché de remplir les engagements pris à Helsinki envers les pays candidats sans défaire l'Union, de permettre à l'Europe de demain de continuer à fonctionner avec efficacité.