Traduction de «sought out allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set out the relief sought
préciser le redressement recherché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Austria is open to accusations of not having done its homework, of not having found or even sought out allies.
On peut reprocher à l'Autriche de ne pas avoir fait son devoir, de ne pas avoir cherché ou trouvé des alliés.

For that reason, we're often sought out by allies and by new NATO nations, for example, or other countries, including African countries, to help them to either train or professionalize their forces as they evolve and as they transform themselves.
C'est pourquoi certains de nos alliés et les nations devenues récemment membres de l'OTAN, par exemple, ou d'autres pays dont des pays africains, nous demandent de les aider à entraîner leur armée ou à la professionnaliser dans le cadre de leur évolution.

Perhaps Senator Di Nino and other out-of-work Cold War warriors think it would be desirable to renew policies of isolation and ostracization of China - policies followed with no obvious advantage by the United States and others from 1949 on, when China then sought a normal standing in the world community but was driven into isolation and thus to ally itself with the Soviet Union.
Le sénateur Di Nino et les autres guerriers en chômage de la guerre froide pensent peut-être qu'il faudrait revenir aux politiques d'isolement et d'ostracisme envers la Chine, politiques que les États-Unis et d'autres pays ont appliquées sans succès évident dès 1949. La Chine cherchait alors à être reconnue par la communauté mondiale mais, poussée vers l'isolement, elle s'est alliée à l'Union soviétique.