Traduction de «sought further clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the clearest understanding of the responses from Member States, DG Environment sought further clarification from most Member States on key aspects of their implementation of the Directive.
Afin d'avoir de ces réponses la meilleure compréhension possible, la DG « environnement » a demandé à la plupart des États membres davantage d'éclaircissements sur des aspects fondamentaux de la mise en oeuvre de la directive.

Officials of the labour program of Human Resources Development Canada have recently sought further clarifications from ILO officials concerning Convention 98's requirements, with a view to initiating a re-examination of the potential for Canadian ratification of Convention 98, in consultation with the provinces and territories as well as the social partners.
Les fonctionnaires du Programme du travail, qui relève de Développement des ressources humaines Canada, ont demandé récemment aux représentants de l'OIT de plus amples précisions sur les dispositions de la Convention no 98, afin de réévaluer, de concert avec les provinces, les territoires et les partenaires sociaux, la possiblilité de ratifier cette convention.

The member for Wentworth—Burlington rose after the Speaker's ruling and sought further clarification.
Après que la présidence eut rendu sa décision, le député de Wentworth—Burlington a demandé des éclaircissements.

As his e-mail showed Deputy George's clear involvement, I sought further clarification from Lang, as his recollection contradicted her response surrounding the issue that she did not know who served the order.
Étant donné que son courriel mettait en cause la sous-commissaire George, j'ai demandé des précisions à Lang, car son souvenir contredisait la réponse de la sous-commissaire selon laquelle elle ignorait qui avait signifié l'ordre.

Mr. Blair Coomber: As mentioned earlier, Canada took the position that it would not ratify the protocol until it sought further clarification around a number of key provisions at the first meeting of the parties in Kuala Lumpur.
M. Blair Coomber: Comme je l'ai déjà mentionné, le Canada a décidé qu'il ne ratifierait pas le protocole tant qu'il n'aurait pas plus de détails sur certaines dispositions clés, ce qu'il compte obtenir à la première réunion des parties à Kuala Lumpur.

For the operational programme ‘ Roads’, the Commission has requested by letter of the 23 December 2002, a clarification of the division of works between CSF II and the next funding period, for projects which were not completed under CSF II. It has also sought further assurances concerning the degree to which remedial works have been completed, in cases where controls by ESPEL have found serious construction faults.
Pour le programme opérationnel "Routes", la Commission a demandé dans sa lettre du 23 décembre 2002 des éclaircissements quant à la répartition des travaux entre le CCA II et la prochaine période de financement pour les projets non finalisés sous le CCA II. Elle a également demandé que des assurances supplémentaires soient apportées concernant le degré d'achèvement des travaux de rectification là où les contrôles menés par la société ESPEL ont identifié de graves vices de construction.

In order to provide an appropriate level of scrutiny on these expenditures, the Committee sought further clarifications on a number of programs from the Canadian International Development Agency (CIDA). At a meeting held in June 1999 the Committee met with the officials of CIDA in order to discuss Members concerns.
Afin de consacrer l’attention voulue à ces dépenses, le Comité a demandé des éclaircissements sur un certain nombre de programmes à l’Agence canadienne de développement international (ACDI), et il a tenu en juin 1999 une réunion à ce sujet avec des représentants de l’Agence.