Traduction de «sorties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imagery sortie | photographic sortie
sortie de reconnaissance photographique | sortie photographique

sortie number | sortie reference
numéro de sortie | référence de sortie

sortie reference [ sortie number ]
référence de sortie [ numéro de sortie ]

photographic sortie [ imagery sortie ]
sortie photographique [ sortie de reconnaissance photographique ]

radius of action | sortie radius
rayon d'action

index of photocover | sortie plot | photo-index | shingle mosaic
assemblage photographique | tableau d'assemblage photographique

Minimum requirements for CFR operations in support of sortie generation in a post attack environment
Exigences minimales en matière d'opérations CFR en appui d'exécution de sortie dans un environnement d'après attaque

air photographic flight | air photographic sortie | aerial
vol de prise de vues

sortie number
numéro de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the specific characteristics of ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ is its low proportion of free fatty acids and its low peroxide value (O. Boschelle, A. Rogić, D. Kocijančić, L. S. Conte, 1995, Određivanje sastava lipidne frakcije dviju sorti maslina s otoka Cresa, u odnosu na proces sazrijevanja, Pomologia Croatica, Vol. 1, Nos 3-4, p. 16).
Une des caractéristiques spécifiques de l’«Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» est la faible teneur en acides gras libres et un faible indice de peroxyde (O. Boschelle, A. Rogić, D. Kocijančić, L.S. Conte, 1995, «Određivanje sastava lipidne frakcije dviju sorti maslina s otoka Cresa, u odnosu na proces sazrijevanja», Pomologia Croatica, vol. 1, no 3-4, p. 16).

Just for your information, the current number of sorties registered by NATO to date is in excess of 15,000 sorties in support of this operation, with approximately 5,000 of those sorties being strike sorties.
À titre strictement indicatif, je signale que le nombre actuel de sorties enregistrées par l'OTAN jusqu'ici à l'appui de cette opération est de plus de 15 000, dont 5 000 environ étaient des frappes.

Roughly 300 of the remaining 400 sorties were support sorties—air-to-air refuelling, what we call suppression of enemy air defence, combat air patrol, escort duties and other duties of that nature—with about 100 of those sorties being actual strike sorties.
Environ 300 étaient des sorties de soutien—ravitaillement en vol, ce que nous appelons la suppression de la défense aérienne ennemie, patrouille aérienne de combat, avions escorteurs et autres fonctions de cette nature—seules 100 de ces sorties étaient véritablement des sorties offensives.

In terms of Canadian numbers of sorties, they have to date flown about 300 sorties, the vast majority of those sorties being strike sorties, some of them being combat air patrol.
Les Forces canadiennes ont effectué jusqu'ici 300 sorties environ, la grande majorité d'entre elles étant des sorties d'attaque, les autres, des patrouilles aériennes de combat.

– (EL) Mr President, the sortie by black-clad mothers rescuing their children in Beit Hanoun, as shown on the international media, was the chorus of the modern tragedy being lived through by a Palestinian people seeking its liberation.
- (EL) Monsieur le Président, la fuite des mères drapées de noir sauvant leurs enfants à Beit Hanoun, exposée par les médias internationaux, est le chœur de la tragédie moderne vécue par un peuple palestinien à la recherche de la liberté.

Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movement or sorties required.
Détails techniques de l’offre de transport, y compris les types de moyens de transport disponibles, les dates et heures des opérations de transport, le nombre de déplacements ou de sorties requis.

- Sortie de (6) soumise à des restrictions
- Sortie de ( 6 ) soumise à des restrictions