Vertaling van "sort taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

radix sorting [ pocket sorting | digital sorting | radix sorting algorithm ]
tri numérique

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I actually chaired an OECD committee on taxation when I was there, so I've had some experience in trying to bring together the different perspectives—countries bring very different perspectives to the issue of taxation—into some sort of cohesive unit.
J’ai même eu l’occasion de présider une réunion du comité de l’imposition de l’OCDE. J’ai donc une certaine expérience du rapprochement de différentes perspectives — les pays ont des points de vue bien différents sur l'impôt — pour former un tout.

He has been very constrained in his ability to raise revenues. He has sort of an unhappy choice of breaking his promise and raising revenues through taxation or he can raise debt, which I guess will be an inevitable result.
Il est donc placé devant un choix difficile: rompre sa promesse et accroître ses revenus en augmentant les impôts, ou accroître la dette, ce qui me paraît inévitable.

Those vehicles involved in the international transport market can take advantage of a lack of harmonisation in the excise duties, by refuelling in those Member States where taxation on diesel fuel is lower and giving rise, in some case, to a sort of "fuelling tourism".
Les véhicules effectuant des transports internationaux peuvent mettre à profit cette absence d'harmonisation des accises en se ravitaillant dans les États membres où les taxes appliquées au gazole sont les moins élevées, ce qui donne lieu dans certains cas à une sorte de "tourisme pour le ravitaillement en carburant".

It is for this reason that we also support the Commission’s idea of flexible action in areas that are left open and also of regulating those matters that have not been sorted out, such as taxation and the occasional possibility of double taxation – which will perhaps happen in the next legislative period.
C’est pourquoi nous appuyons également l’idée de la Commission d’être flexibles dans les domaines qui restent ouverts et de régler les problèmes restants, tels que l’imposition et l’occasionnelle double imposition - ce qui aura peut-être lieu au cours de la législature suivante.

A number of Member States could only accept any sort of agreement if the issue of residence taxation of pension payouts versus source taxation was also tackled.
Plusieurs États membres ne pouvaient accepter un accord que si la question de l'imposition des retraites selon la résidence ou de l'imposition à la source était également abordée.

We have repeatedly asked the government to take action, to reconcile the two different views, that is the one expressed at the OECD, which says that we must fight harmful taxation practices, and the one presented here, which consists in signing tax conventions with various countries without asking too many questions, or in maintaining existing ones such as the convention with Barbados, knowing full well that Barbados is one of the worst countries for harmful taxation practices and for the laundering of money generated by all sorts of illegal activities.
Nous avons demandé à maintes et maintes reprises au gouvernement d'agir à cet égard, de joindre les deux discours, c'est-à-dire celui qu'il a à l'OCDE, où il dit qu'il faut combattre les pratiques fiscales dommageables, et celui qu'il a ici, qui consiste à signer des conventions fiscales avec différents pays sans trop se poser de questions et à en maintenir, comme celle avec la Barbade, en sachant pertinemment que la Barbade est un des pires pays en ce qui concerne les pratiques fiscales dommageables de même que pour ce qui est des pratiques de blanchiment d'argent provenant de toutes sortes d'activités illicites.

So, my question to the Commission is this: when it comes to practical forms, when it comes to actually dealing with what I hope will be a positive outcome from Bonn, how does the Council pursue harmonised energy taxation at the same time as dealing with enlargement, which makes the possibility of unanimity so much more difficult to achieve if it we were actually to have harmonised environmental taxation of a sort which is worth having.
Dès lors, la question que je pose à la Commission est la suivante : lorsqu'il s'agit d'aspects pratiques, lorsqu'il s'agit d'aborder concrètement les résultats positifs - je l'espère - de Bonn, comment le Conseil poursuivra-t-il l'objectif de l'harmonisation fiscale en matière d'énergie tout en traitant de l'élargissement, qui rend l'unanimité beaucoup plus difficile à obtenir, si nous voulons réellement une fiscalité environnementale harmonisée qui en vaille la peine ?

It must be possible for it to be a positive choice, and in that case mobility should not have to face all sorts of obstacles with regard to consistency between social security systems and taxation systems, double taxation, and the recognition of qualifications etc.
Il doit pouvoir s'agir d'un choix positif et la mobilité, alors, ne doit pas se heurter ? toutes sortes d'entraves sur les questions de la cohérence des régimes de sécurité sociale, de la fiscalité, de la double imposition, de la reconnaissance des diplômes, etc.

In most Member States, venture-capital funds have to resort to all sorts of complex dodges (or be established outside the Community) in order to avoid double taxation of their income (at the level of the fund, then at that of the investor himself).
Dans la plupart des Etats membres, les fonds de capital à risque sont obligés de recourir à des montages complexes (ou de s'établir hors de la Communauté) pour éviter une double taxation de leurs revenus (au niveau du fonds, puis de l'investisseur lui-même).

That makes it sort of a quasi-taxation then; it really is a form of taxation.
En somme, c'est une forme de quasi-fiscalité; c'est vraiment une forme de fiscalité.