Vertaling van "sort out complaints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

sort out by one's self
trancher soi-même

sort out
trier

Sorting Out Sulphites
À propos des sulfites

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

complaint lodged out of time
réclamation hors délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Manley: Essentially, the privacy commissioner would be the person who would have the jurisdiction to investigate complaints and devise a complaints-driven system that enables the privacy commissioner to obtain information, to subpoena documents, to require evidence be given to them, and to sort out problems, essentially, which is the model that we've taken.
M. John Manley: Essentiellement, le Commissaire à la protection de la vie privée aurait pour mandat d'examiner les plaintes et mettre en place un système axé sur les plaintes qui lui permette d'obtenir des renseignements, d'assigner le dépôt de documents, d'exiger des preuves et de contraindre les témoins à comparaître, essentiellement, et c'est le modèle que nous avons choisi.

Mr. Rick Limoges: With regard to the complaints we receive in our offices as members of Parliament, I understand there will always be complaints whenever somebody disagrees with a decision that is made, and hopefully many of those can be sorted out one way or the other, but do you see that the new legislation might actually change things a little bit, in terms of in particular visitors' visas and so on, in order to help us facilitate the entry of persons into the country—visitors firstly and potential immigrants secondly?
M. Rick Limoges: En ce qui concerne les plaintes que nous recevons dans nos bureaux de député, j'admets qu'il y en aura toujours, chaque fois que quelqu'un est en désaccord avec la décision que vous prenez, et j'espère que la plupart pourront être réglées d'une façon ou d'une autre, mais pensez-vous que la nouvelle loi changera un peu les choses, particulièrement s'agissant des visas de visiteurs, etc., de manière à faciliter l'entrée des personnes dans notre pays—d'abord les visiteurs, et ensuite les immigrants potentiels?

Are you aware of the fact that there are complaints that too much time is spent, in fact prolongation of risk to species in trying to sort out that question of critical habitat?
Êtes-vous au courant des plaintes selon lesquelles on met trop de temps à essayer de résoudre la question de l'habitat essentiel, ce qui prolonge le risque pour les espèces?

Second, if you decide to apply the judicious judgment that is implied in the act about presumption of innocence on the part of senior management, about sorting out vexatious complaints that are not substantive, and about allowing senior public servants who may be misrepresented in an allegation to benefit from the principles of natural justice, then of course you will run into other kinds of difficulties by definition.
Ensuite, si vous décidez d'user du jugement judicieux que sous- entend le projet de loi relativement à la présomption d'innocence des hauts fonctionnaires, au rejet des plaintes vexatoires et non fondées ainsi qu'à l'application des principes de justice naturelle au profit de hauts fonctionnaires qui font l'objet de fausses allégations, par définition, vous vous heurterez sans aucun doute à toutes sortes de difficultés.

There is also a new European network, the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) , to help consumers sort out complaints about goods or services they bought from a business in another EU country.
Il existe également un réseau européen, le réseau extrajudiciaire européen (réseau EJE) , destiné à aider les consommateurs à introduire des réclamations relatives à des biens ou services qu'ils ont achetés à une entreprise d'un autre pays de l'UE.