Traduction de «sort idealized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From your experience and your feeling and from the actual sort of appraisal of this program, what would be the ideal time for processing, from time of application to completion, all things being ideal?
D'après votre expérience et l'évaluation que vous avez faite du programme, quel serait d'après vous, le délai idéal pour l'étude du dossier, depuis la présentation de la demande jusqu'à la décision finale, en supposant des conditions idéales?

As this committee deliberates this issue of third-party advertising and, I apologize if I am repeating a couple of points that Mr. White may have made the issue is not about, in theory, whether or not third-party advertising should be controlled in some sort of ideal world of public policy.
Dans le cadre de l'examen par le comité de cette question de publicité par des tiers je m'excuse si je vais répéter certains points déjà soulevés par M. White la question n'est pas, en théorie, celle de savoir si la publicité par des tiers devrait ou non être contrôlée dans un quelconque monde idéal en matière de politique publique.

We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Nous étions parfaitement conscients d’adhérer à une communauté créée par, et composée d’êtres humains et non pas à une sorte de construction idéale édifiée sans intérêts, ambitions, opinions et idées humains véritables.

.ideally I would have preferred to see some sort of formalized statutorily established joint appointment process.
[.] j'aurais idéalement préféré voir un processus mixte de nomination prévu par la loi.

If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.
Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.

Ideally, this sort of decision should be referred to the planned European Aviation Safety Authority, as the all-important issue of safety should not be clouded by political or commercial considerations.
Dans le cas idéal, ce type de décision devrait relever de l'autorité européenne pour la sécurité de l'aviation, dont la création est prévue, quand la question primordiale de la sécurité ne doit pas être biaisée par des considérations d'ordre politique ou commercial.

In an ideal sense this might mean that all executive council appointments would be subject to some sort of parliamentary examination.
Idéalement, cela pourrait signifier que le Parlement aurait un droit de regard sur toutes les nominations faites au sein des conseils exécutifs.

If Canada becomes involved in this sort of collection, we seek individuals who can be convinced by honourable or foul means to betray their country, ideals and friends.
Si le Canada entreprend d'effectuer ce genre de collecte de renseignement, nous allons chercher à convaincre des gens de trahir leur pays, leurs idéaux et leurs amis par des moyenshonorables ou non.