Traduction de «sort fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

fallen angel [ fallen angel stock ]
ange déchu

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something the government has fallen short on in terms of providing some sort of assurance or protection for copyrighted material.
Or, le gouvernement ne réussit pas à donner des garanties et à protéger le matériel visé par le droit d'auteur.

' That has sort of fallen off.
Ça s'est en quelque sorte perdu.

The Americans have used earmarked taxes a lot for that sort of thing and they have fallen on the same problem.
Les Américains ont beaucoup utilisé le système des taxes réservées à des fins précises et ils se sont heurtés à ce même problème.

I was reading in an article recently that in the urban centres, 70% of the homeless suffer from some sort of mental health issue and have effectively fallen through the cracks completely.
Je lisais récemment dans un article que dans les centres urbains, 70 p. 100 des sans-abri souffrent d'une maladie mentale quelconque et ont effectivement échappé complètement au système.

Generally during that sort of period, nominal GDP has fallen much more sharply than inflation, so it gives you a much more aggressive nominal growth target.
C'est alors que, en général, le PIB nominal chute plus brusquement que l'inflation. Cela offre donc un objectif de croissance nominal beaucoup plus audacieux.

As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
Quant à la question finale, le Conseil fait observer qu’il n’est pas compétent pour répondre des méthodes utilisées par les autorités nationales des États membres pour rapatrier les personnes qui sont victimes de ce type de trafic.

I want to make it clear that the Commission shares Parliament's view that the process of transition from military coup to elected government in Côte d'Ivoire has fallen, to put it mildly, far short of the sort of democratic standards that we want to see.
Je tiens à dire clairement que la Commission partage l'avis du Parlement selon lequel le processus de transition d'un putsch militaire à un gouvernement élu en Côte d'Ivoire est loin, et c'est un euphémisme, des normes démocratique que nous voulons voir appliquer.